Текст и перевод песни Luigi Tenco - No, non è vero

No, non è vero

Oh no, non è vero
La tua donna è andata via e non tornerà mai più
Oh no, no, no, non è possibile
Il tuo mondo fatto di sogni è svanito insieme a lei
No, no-no, non posso credere
Ora impara dai tuoi ricordi qualche cosa sull'amore
No, no-no, no, no, no, no-no, no, non è vero
Passeranno le settimane, il rimpianto si perderà
Oh no, non si perderà
E ti troverai a sognare qualche nuovo eterno amore
No, non sognerò, non sognerò più
E ogni volta vivrai di sogni in un mondo fuori dal mondo
(Ma finirà) No, non finirà, non lo lascerò finire
(Ma finirà) Io lo salverò anche a costo di morire
(Ma finirà) Non permetterò al mio sogno di svanire
(Ma finirà) E allora cosa debbo fare, cosa debbo fare?
No, non è vero!
Troverai un amore vero quando smetterai di sognare
Oh no, no, no, no-no, no, non è possibile
Quando lo saprai costruire in quest'unico mondo vero
No, no-no, no è vero!
Quando avrai imparato a vivere la tua vita insieme agli altri
No, no, no, no-no, no, non imparerò mai
Quando tu saprai accettare questo mondo così com'è
No, no, no, no, no, no, no, no-no, no
Quando tu saprai accettare questo mondo così com'è

No, It's Not True

Oh no, it's not true
Your woman is gone and she'll never come back
Oh no, no, no, it's not possible
Your world made of dreams has vanished with her
No, no-no, I can't believe
Now learn something about love from your memories
No, no-no, no, no, no, no-no, no, it's not true
Weeks will pass, the regret will fade
Oh no, it won't fade
And you will find yourself dreaming of a new eternal love
No, I won't dream, I won't dream anymore
And every time you will live on dreams in a world out of the world
(But it will end) No, it won't end, I won't let it end
(But it will end) I will save it even if it kills me
(But it will end) I will not allow my dream to vanish
(But it will end) And then what should I do, what should I do?
No, it's not true!
You will find a true love when you stop dreaming
Oh no, no, no, no-no, no, it's not possible
When you will know how to build it in this only true world
No, no-no, it's true!
When you will have learned to live your life together with others
No, no, no, no-no, no, I will never learn
When you will know how to accept this world as it is
No, no, no, no, no, no, no, no-no, no
When you will know how to accept this world as it is