Текст и перевод песни Luigi Tenco - No, non è vero

No, non è vero

Oh no, non è vero
La tua donna è andata via e non tornerà mai più
Oh no, no, no, non è possibile
Il tuo mondo fatto di sogni è svanito insieme a lei
No, no-no, non posso credere
Ora impara dai tuoi ricordi qualche cosa sull'amore
No, no-no, no, no, no, no-no, no, non è vero
Passeranno le settimane, il rimpianto si perderà
Oh no, non si perderà
E ti troverai a sognare qualche nuovo eterno amore
No, non sognerò, non sognerò più
E ogni volta vivrai di sogni in un mondo fuori dal mondo
(Ma finirà) No, non finirà, non lo lascerò finire
(Ma finirà) Io lo salverò anche a costo di morire
(Ma finirà) Non permetterò al mio sogno di svanire
(Ma finirà) E allora cosa debbo fare, cosa debbo fare?
No, non è vero!
Troverai un amore vero quando smetterai di sognare
Oh no, no, no, no-no, no, non è possibile
Quando lo saprai costruire in quest'unico mondo vero
No, no-no, no è vero!
Quando avrai imparato a vivere la tua vita insieme agli altri
No, no, no, no-no, no, non imparerò mai
Quando tu saprai accettare questo mondo così com'è
No, no, no, no, no, no, no, no-no, no
Quando tu saprai accettare questo mondo così com'è

Non, ce n'est pas vrai

Oh non, ce n'est pas vrai
Ta femme est partie et ne reviendra jamais
Oh non, non, non, ce n'est pas possible
Ton monde fait de rêves a disparu avec elle
Non, non-non, je ne peux pas y croire
Maintenant, apprends de tes souvenirs quelque chose sur l'amour
Non, non-non, non, non, non, non-non, non, ce n'est pas vrai
Les semaines passeront, le regret s'estompera
Oh non, il ne s'estompera pas
Et tu te surprendras à rêver d'un nouvel amour éternel
Non, je ne rêverai plus
Et à chaque fois, tu vivras de rêves dans un monde hors du monde
(Mais ça finira) Non, ça ne finira pas, je ne le laisserai pas finir
(Mais ça finira) Je le sauverai même au prix de ma vie
(Mais ça finira) Je ne laisserai pas mon rêve s'évanouir
(Mais ça finira) Alors que dois-je faire, que dois-je faire ?
Non, ce n'est pas vrai !
Tu trouveras un véritable amour quand tu cesseras de rêver
Oh non, non, non, non-non, non, ce n'est pas possible
Quand tu sauras le construire dans ce monde unique et vrai
Non, non-non, ce n'est pas vrai !
Quand tu auras appris à vivre ta vie avec les autres
Non, non, non, non-non, non, je n'apprendrai jamais
Quand tu sauras accepter ce monde tel qu'il est
Non, non, non, non, non, non, non, non-non, non
Quand tu sauras accepter ce monde tel qu'il est