Passagio a Livello - Luigi Tenco перевод на немецкий

Passagio a Livello

Fermi a un passaggio a livello
Mi hai parlato di te
In un modo che io non conoscevo,
Piano mi hai sfiorato una mano
Sussurrando parole dimenticate.

Ma in un baleno
è schizzato via il treno
Abbiam smesso di guardarci
Poi mi hai chiesto se era un merci.

Torna a parlarmi di te
A parlare del cuore,
Delle cose dimenticate.
No: mi hai guardato ridendo
Sei rimasta lì muta
Muta come ti ho conosciuta.

Bahnübergang

An einem Bahnübergang angehalten
Hast du von dir erzählt
Auf eine mir unbekannte Weise,
Sanft berührtest du meine Hand
Und flüstertest vergessene Worte.

Doch im Nu
raste der Zug davon
Wir sahen einander nicht mehr an
Dann fragtest du, ob es ein Güterzug war.

Sprich wieder mit mir von dir
Erzähl wieder vom Herzen,
Von den vergessenen Dingen.
Doch schautest du mich lachend an
Du standst stumm da
Stumm wie ich dich traf.