Текст и перевод песни Luigi Tenco - Quello Che Conta

Quello Che Conta

Ormai siamo soli
Nel mezzo del mondo
Qualcosa divide
La gente da noi
Ma quello che conta
È non essere soli
Quello che conta è che tu sei con me

Adesso che il fumo
Cancella l′estate
E il grigio ritorna
Scendendo su noi
La lunga vacanza
Si chiude per sempre
Pure qualcosa di noi resterà

No, non parlare più
Guarda la strada e va
Io sono qui con te
Tu sei con me

Adesso che il fumo
Cancella l'estate
E il grigio ritorna
Scendendo su noi
La lunga vacanza
Si chiude per sempre
Pure qualcosa di noi resterà
Resterà

Ce Qui Compte

Maintenant nous sommes seuls
Au milieu du monde
Quelque chose nous sépare
Les gens et nous
Mais ce qui compte
C'est de ne pas être seul
Ce qui compte, c'est que tu sois avec moi

Maintenant que la fumée
Efface l'été
Et que le gris revient
Qui s'abat sur nous
Les longues vacances
Se terminent à jamais
Mais quelque chose de nous restera

Non, ne dis plus rien
Regarde la route et va
Je suis là avec toi
Tu es avec moi

Maintenant que la fumée
Efface l'été
Et que le gris revient
Qui s'abat sur nous
Les longues vacances
Se terminent à jamais
Mais quelque chose de nous restera
Restera