Volevo Averti Per Me - Luigi Tenco перевод на русский

Volevo Averti Per Me

Volevo averti per me
Ma tu sai che non è possibile
Ti farei solamente piangere
Dolcemente vorrei sorriderti
Senza dirti la verità
Questa è la felicità
Ma lo sai, dura solo un attimo
Lascerà solamente lacrime
Ma vorrei che tu
Non piangessi per me
Che tu fossi felice con me
Non ho visto nessuna più bella di te
Non ho avuto nessuna più dolce di te
Volevo averti per me
Ma per te non saprò che piangere
Anche se vorrei darti l′anima
Ma se sei infelice cercami amor
Ti darò tutto quello che ho

Хочу, чтобы ты была моей

Хочу, чтобы ты была моей,
Но ты знаешь, что это невозможно.
Я бы заставил тебя только плакать.
Я бы хотел нежно тебе улыбаться,
Не говоря тебе правды.
Это и есть счастье,
Но ты знаешь, оно длится лишь мгновение.
Останутся только слёзы.
Но я хотел бы,
Чтобы ты не плакала из-за меня,
Чтобы ты была счастлива со мной.
Я не видел никого прекраснее тебя,
У меня не было никого нежнее тебя.
Хочу, чтобы ты была моей,
Но из-за тебя я могу только плакать.
Хотя я и хотел бы отдать тебе душу,
Но если ты несчастна, найди меня, любовь моя,
Я отдам тебе всё, что у меня есть.