Текст и перевод песни Luina - Кешір мені

Кешір мені

Күндер өтті өзіңді ойлап
Тауысқалы төзімді
Бірге өткен күндер көңілде сірә
Сені ұнатамын жасырмадым, жасырада алмадым
Қиялыммен мен қасындамын
Жан сырым менің сағын әнім
Алыстасын аландадым
Ән ардағым жан арманым орал жаным
Жан дүниемнің тынышын алып
Кеттің неге жаным?
Сені мәңгі іздедім
Қалдырмашы жалғыз мені

Жүрегімді жаулап алдың
Мінезіңмен баурап алдың
Мен өзіңдей адал жанды тандағанмын
Сенсіз шаттық сезімде түн
Күттім міне көз ілмедім
Мазалама текке деме, өкпелеме
Өтінемін кешір мені

Жүректің жүрмін емін таппай
Жұбатшы сен келіп
Алаулайды мендегі сезім оттай
Сендей айлы арман барма
Мына бес күн жалғанда
Қанат қағып бірге самғауға
Жан сырым менің сағын әнім
Алыстасын аландадым
Ән ардағым, жан арманым, орал жаным
Жан дүниемнің тынышын алып
Кеттің неге жаным?
Сені мәңгі іздедім
Қалдырмашы жалғыз мені

Жүрегімді жаулап алдың
Мінезіңмен баурап алдың
Мен өзіңдей адал жанды тандағанмын
Сенсіз шаттық сезімде түн
Күттім міне көз ілмедім
Мазалама текке деме, өкпелеме
Өтінемін кешір мені
Өтінемін кешір Өтінемін

Жұбанышым болып, қуанышым болып
Оралшы бір жүректі жандырмай
Түсінші сен мені жалғыз қалдырмай

Өтінемін кешір мені

Forgive Me

Days have passed thinking about you
Holding back my longing to call to you
Days spent together forever etched in my mind
I love you, I haven't hidden it, I couldn't keep it inside
In my thoughts, I am always by your side
My soul mate, my longing song
I've become distracted in the distance
Beyond my song and my soul's desire, return to me, my love
Taking the peace of my inner world
Why did you leave, my love?
I've been searching for you forever
Don't leave me alone

You captured my heart
With your character, you embraced me
I have chosen a faithful soul like yours
Without you, happiness feels like a dark night
I've waited, I couldn't close my eyes
Don't torment me for nothing, don't be angry
I beg you to forgive me

My heart wanders without finding solace
Come and heal it
The flame of my feelings rages like a fire within me
There's no other dream like you
These five days have been like a lie
Yearning to spread our wings and fly together
My soul mate, my longing song
I've become distracted in the distance
Beyond my song and my soul's desire, return to me, my love
Taking the peace of my inner world
Why did you leave, my love?
I've been searching for you forever
Don't leave me alone

You captured my heart
With your character, you embraced me
I have chosen a faithful soul like yours
Without you, happiness feels like a dark night
I've waited, I couldn't close my eyes
Don't torment me for nothing, don't be angry
I beg you to forgive me
I beg you to forgive me, I beg you

Be my consolation, be my joy
Return before breaking a heart left unmended
Understand me and don't leave me alone

I beg you to forgive me