Текст и перевод песни Luina - Кешір мені

Кешір мені

Күндер өтті өзіңді ойлап
Тауысқалы төзімді
Бірге өткен күндер көңілде сірә
Сені ұнатамын жасырмадым, жасырада алмадым
Қиялыммен мен қасындамын
Жан сырым менің сағын әнім
Алыстасын аландадым
Ән ардағым жан арманым орал жаным
Жан дүниемнің тынышын алып
Кеттің неге жаным?
Сені мәңгі іздедім
Қалдырмашы жалғыз мені

Жүрегімді жаулап алдың
Мінезіңмен баурап алдың
Мен өзіңдей адал жанды тандағанмын
Сенсіз шаттық сезімде түн
Күттім міне көз ілмедім
Мазалама текке деме, өкпелеме
Өтінемін кешір мені

Жүректің жүрмін емін таппай
Жұбатшы сен келіп
Алаулайды мендегі сезім оттай
Сендей айлы арман барма
Мына бес күн жалғанда
Қанат қағып бірге самғауға
Жан сырым менің сағын әнім
Алыстасын аландадым
Ән ардағым, жан арманым, орал жаным
Жан дүниемнің тынышын алып
Кеттің неге жаным?
Сені мәңгі іздедім
Қалдырмашы жалғыз мені

Жүрегімді жаулап алдың
Мінезіңмен баурап алдың
Мен өзіңдей адал жанды тандағанмын
Сенсіз шаттық сезімде түн
Күттім міне көз ілмедім
Мазалама текке деме, өкпелеме
Өтінемін кешір мені
Өтінемін кешір Өтінемін

Жұбанышым болып, қуанышым болып
Оралшы бір жүректі жандырмай
Түсінші сен мені жалғыз қалдырмай

Өтінемін кешір мені

Прости меня

Дни прошли, думая о тебе,
Испытав свою стойкость.
Дни, проведенные вместе, наверное, в сердце,
Я люблю тебя, не скрывала, и не могла скрыть.
В своих мечтах я рядом с тобой,
Мой сокровенный секрет — песня тоски,
Ты далеко, я волнуюсь,
Песня моя дорогая, мечта души, вернись, любимый,
Забрав покой моей души,
Зачем ты ушел, любимый?
Я вечно искала тебя,
Не оставляй меня одну.

Ты завоевал мое сердце,
Очаровал меня своим характером,
Я выбрала такую верную душу, как ты,
Без тебя радость словно ночь,
Ждала, вот, глаз не сомкнула,
Не беспокой напрасно, не обижайся,
Прошу, прости меня.

Не находя лекарства для сердца,
Утешь меня, придя,
Пылает во мне чувство, как огонь,
Есть ли мечта, прекрасная, как ты,
В этом бренном мире?
Чтобы взмахнуть крыльями и парить вместе,
Мой сокровенный секрет — песня тоски,
Ты далеко, я волнуюсь,
Песня моя дорогая, мечта души, вернись, любимый,
Забрав покой моей души,
Зачем ты ушел, любимый?
Я вечно искала тебя,
Не оставляй меня одну.

Ты завоевал мое сердце,
Очаровал меня своим характером,
Я выбрала такую верную душу, как ты,
Без тебя радость словно ночь,
Ждала, вот, глаз не сомкнула,
Не беспокой напрасно, не обижайся,
Прошу, прости меня.
Прошу, прости, прошу.

Стань моим утешением, стань моей радостью,
Вернись, не ранив сердце,
Пойми меня, не оставляй одну.

Прошу, прости меня.