Текст и перевод песни Luis - HELENE

HELENE

Mhm, na-na, na-na
Das Licht scheint durch das Glas auf den Tisch
Es ist gleich morgens und viel Schlaf hatt ich nicht
Ich hatte Pillen wie ein Arzt auf dem Tisch
Und du liegst falsch, wenn du denkst, ich warte auf dich, ja
Und immer, wenn ich an dich denk'
Dann merk' ich, ich bin gut da, wo ich bin, ja
Und ich weiß, dass du mich nicht kennst
Ich glaub', ich war nur zu lang in dei'm Film
Und ich bin nächtelang wach, spür' den Bounce in mei'm Raum
Die 808 klatscht und ich rauche ein Pound
Ja, ich seh' noch kein Ziel, ich bleib' drauf auf den Clouds
Und ich hab' das Gefühl in mei'm Bauch
Ich geh' atemlos durch die Nacht
Denn ich hab' Kush in der Lunge, ah-ah
Und sag mir, wo bleibt mein Traum?
Ich hab' ihn noch nicht gefunden
Mann, ich hab' Bands und ich hab' Hoes,
Doch das' nicht alles, was ich brauch'
Ich war lange nicht mehr draußen,
Frag' mich, "Wann komm ich hier raus?"
Komm, guck mir in die Augen und sag mir, du siehst es auch
Ich hab' mich schon oft verlaufen, wann find' ich zu mir nach Haus?

Ich hab' kein Back-up von meinem Head und die Erinnerung verblast
Mein Gedächtnis ist zu schlecht, das sind die Schäden von den Drugs
Ich fang alles ein, ich hätt das früher nie gedacht
Find mich wieder neben Hoes und teurem Liquor in meinem Cup

Ich fliege high, so high, so high
Und ich fliege high, so high, so high

Ich will bunte Euro-Scheine, und bunte Cars, ja
Ich work hard, ja
Ich hab nie Langeweile, weil ich hab' Bars, ja
Auf Guitars, ja
Ja, und Babe, guck mich an, heut zähl' ich Racks, ja
Hab' 'ne schlechte Zeit hinter mir, VVS, ja
Uzi bringt mein'n Hals zum Erfrier'n
Ich hatte Steine in mei'm Weg, jetzt hab' ich Steine auf der Chain
Seh' das Funkeln in ihr'm Blick, sie hat sowas noch nie geseh'n
Sag mir, wann kommt der Tag, ja? Wann muss ich für bezahl'n?
Hatte Molly in mei'm Glas, ja, mein Homie ging allein
Und ich weiß nicht, ob er wieder kommt, ich weiß nicht, was ich weiß
Und ich kippe lila Saft rein in die Sprite, yeah
Jedes Mal sag' ich zu mir, "Das war zu viel", ja-ah
Aber dieses Mal dacht ich wirklich, "Dis war tödlich"

Ich hab' kein Back-up von meinem Head und die Erinnerung verblast
Mein Gedächtnis ist zu schlecht, das sind die Schäden von den Drugs
Ich fang' alles ein, ich hätt das früher nie gedacht
Find' mich wieder neben Hoes und teurem Liquor in mei'm Cup

Ich fliege high, so high, so high
Und ich fliege high, so high, so high

HELENE

Mhm, na-na, na-na
La lumière du soleil traverse le verre et tombe sur la table
Il est presque matin et je n'ai pas beaucoup dormi
J'avais des pilules comme un médecin sur la table
Et tu te trompes si tu penses que j'attends de toi, oui
Et chaque fois que je pense à toi
Je me rends compte que je suis bien là où je suis, oui
Et je sais que tu ne me connais pas
Je crois que j'ai passé trop de temps dans ton film
Et je reste éveillé toute la nuit, je sens le rythme dans ma pièce
Les 808 tapent et je fume un gros paquet
Oui, je ne vois pas encore de but, je reste sur les nuages
Et j'ai cette sensation dans mon ventre
Je traverse la nuit à bout de souffle
Parce que j'ai du Kush dans les poumons, ah-ah
Et dis-moi, où est mon rêve ?
Je ne l'ai pas encore trouvé
Mec, j'ai des billets et j'ai des filles
Mais ce n'est pas tout ce dont j'ai besoin
Je n'ai pas été dehors depuis longtemps
Je me demande "Quand est-ce que je sortirai d'ici ?"
Viens, regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu vois aussi
Je me suis souvent perdu, quand est-ce que je retrouverai mon chemin ?

Je n'ai pas de sauvegarde de ma tête et les souvenirs s'estompent
Ma mémoire est trop mauvaise, ce sont les dégâts des drogues
Je capte tout, je n'aurais jamais pensé ça avant
Je me retrouve à côté de filles et d'alcool cher dans mon verre

Je vole haut, tellement haut, tellement haut
Et je vole haut, tellement haut, tellement haut

Je veux des billets d'euros colorés, et des voitures colorées, oui
Je travaille dur, oui
Je ne m'ennuie jamais, parce que j'ai des bars, oui
Sur des guitares, oui
Oui, et bébé, regarde-moi, aujourd'hui je compte les billets, oui
J'ai un mauvais passé derrière moi, VVS, oui
L'Uzi me fait geler le cou
J'avais des pierres sur mon chemin, maintenant j'ai des pierres sur ma chaîne
Je vois la brillance dans son regard, elle n'a jamais rien vu de tel
Dis-moi, quand arrive le jour, oui ? Quand est-ce que je dois payer ?
J'avais de la Molly dans mon verre, oui, mon pote est parti tout seul
Et je ne sais pas s'il reviendra, je ne sais pas ce que je sais
Et je verse du jus violet dans le Sprite, ouais
Chaque fois je me dis, "C'était trop", ouais-ouais
Mais cette fois, je me suis vraiment dit, "C'était mortel"

Je n'ai pas de sauvegarde de ma tête et les souvenirs s'estompent
Ma mémoire est trop mauvaise, ce sont les dégâts des drogues
Je capte tout, je n'aurais jamais pensé ça avant
Je me retrouve à côté de filles et d'alcool cher dans mon verre

Je vole haut, tellement haut, tellement haut
Et je vole haut, tellement haut, tellement haut