Текст и перевод песни Luis - HELENE

HELENE

Mhm, na-na, na-na
Das Licht scheint durch das Glas auf den Tisch
Es ist gleich morgens und viel Schlaf hatt ich nicht
Ich hatte Pillen wie ein Arzt auf dem Tisch
Und du liegst falsch, wenn du denkst, ich warte auf dich, ja
Und immer, wenn ich an dich denk'
Dann merk' ich, ich bin gut da, wo ich bin, ja
Und ich weiß, dass du mich nicht kennst
Ich glaub', ich war nur zu lang in dei'm Film
Und ich bin nächtelang wach, spür' den Bounce in mei'm Raum
Die 808 klatscht und ich rauche ein Pound
Ja, ich seh' noch kein Ziel, ich bleib' drauf auf den Clouds
Und ich hab' das Gefühl in mei'm Bauch
Ich geh' atemlos durch die Nacht
Denn ich hab' Kush in der Lunge, ah-ah
Und sag mir, wo bleibt mein Traum?
Ich hab' ihn noch nicht gefunden
Mann, ich hab' Bands und ich hab' Hoes,
Doch das' nicht alles, was ich brauch'
Ich war lange nicht mehr draußen,
Frag' mich, "Wann komm ich hier raus?"
Komm, guck mir in die Augen und sag mir, du siehst es auch
Ich hab' mich schon oft verlaufen, wann find' ich zu mir nach Haus?

Ich hab' kein Back-up von meinem Head und die Erinnerung verblast
Mein Gedächtnis ist zu schlecht, das sind die Schäden von den Drugs
Ich fang alles ein, ich hätt das früher nie gedacht
Find mich wieder neben Hoes und teurem Liquor in meinem Cup

Ich fliege high, so high, so high
Und ich fliege high, so high, so high

Ich will bunte Euro-Scheine, und bunte Cars, ja
Ich work hard, ja
Ich hab nie Langeweile, weil ich hab' Bars, ja
Auf Guitars, ja
Ja, und Babe, guck mich an, heut zähl' ich Racks, ja
Hab' 'ne schlechte Zeit hinter mir, VVS, ja
Uzi bringt mein'n Hals zum Erfrier'n
Ich hatte Steine in mei'm Weg, jetzt hab' ich Steine auf der Chain
Seh' das Funkeln in ihr'm Blick, sie hat sowas noch nie geseh'n
Sag mir, wann kommt der Tag, ja? Wann muss ich für bezahl'n?
Hatte Molly in mei'm Glas, ja, mein Homie ging allein
Und ich weiß nicht, ob er wieder kommt, ich weiß nicht, was ich weiß
Und ich kippe lila Saft rein in die Sprite, yeah
Jedes Mal sag' ich zu mir, "Das war zu viel", ja-ah
Aber dieses Mal dacht ich wirklich, "Dis war tödlich"

Ich hab' kein Back-up von meinem Head und die Erinnerung verblast
Mein Gedächtnis ist zu schlecht, das sind die Schäden von den Drugs
Ich fang' alles ein, ich hätt das früher nie gedacht
Find' mich wieder neben Hoes und teurem Liquor in mei'm Cup

Ich fliege high, so high, so high
Und ich fliege high, so high, so high

ЕЛЕНА

Ммм, на-на, на-на
Свет падает через стекло на стол
Уже утро, а я почти не спал
У меня были таблетки, как у врача на столе
И ты ошибаешься, если думаешь, что я жду тебя, да
И каждый раз, когда я думаю о тебе
Я понимаю, что мне хорошо там, где я есть, да
И я знаю, что ты меня не знаешь
Кажется, я слишком долго был в твоем фильме
Я не сплю ночами, чувствую бас в своей комнате
808 качает, и я курю полкило
Да, я пока не вижу цели, я остаюсь на облаках
И у меня такое чувство в животе
Я иду, затаив дыхание, сквозь ночь
Потому что у меня травка в легких, а-а
И скажи мне, где моя мечта?
Я еще не нашел ее
Чувак, у меня деньги и девчонки
Но это не все, что мне нужно
Я давно не был на улице
Спрашиваю себя: "Когда я отсюда выберусь?"
Посмотри мне в глаза и скажи, что ты тоже это видишь
Я так часто терялся, когда я найду дорогу домой?

У меня нет резервной копии моей головы, и воспоминания стираются
Моя память слишком плоха, это последствия наркотиков
Я ловлю все, раньше я бы никогда этого не подумал
Снова нахожу себя рядом с девчонками и дорогим ликером в своем стакане

Я летаю высоко, так высоко, так высоко
И я летаю высоко, так высоко, так высоко

Я хочу разноцветные евро, и разноцветные тачки, да
Я много работаю, да
Мне никогда не скучно, потому что у меня есть рифмы, да
На гитарах, да
Да, и детка, посмотри на меня, сегодня я считаю пачки, да
У меня были плохие времена позади, VVS, да
Uzi заставляет мою шею мерзнуть
У меня были камни на моем пути, теперь у меня камни на цепи
Вижу блеск в ее глазах, она такого еще не видела
Скажи мне, когда наступит этот день, да? Когда мне придется платить?
У меня была Молли в стакане, да, мой кореш ушел один
И я не знаю, вернется ли он, я не знаю, что я знаю
И я наливаю фиолетовый сок в спрайт, да
Каждый раз я говорю себе: "Это было слишком", да-а
Но в этот раз я действительно подумал: "Это было смертельно"

У меня нет резервной копии моей головы, и воспоминания стираются
Моя память слишком плоха, это последствия наркотиков
Я ловлю все, раньше я бы никогда этого не подумал
Снова нахожу себя рядом с девчонками и дорогим ликером в своем стакане

Я летаю высоко, так высоко, так высоко
И я летаю высоко, так высоко, так высоко