Текст и перевод песни Luis - Made in Germany

Made in Germany

Hm, yeah

Yeah

Du Solltest nicht hier sein, sagt meine Family
Guck du bist nicht wie wir, nicht made in Germany
Singst nicht uns′re Hymne, nicht das selbe Lied
Du kommst irgendwo her, wo's nichts zum Essen gibt
Und ich muss dich nicht mögen, ja das wurde mir gesagt
Komm nicht zu mir nach Hause und ich komm′ dir nicht zu nah
Ich bin nur mit mein' Leuten und das seit meinem ersten Tag
Und in uns'ren Augen bist du für uns alle nur Gefahr
Und sogar der Kasierer im REWE guckt dich an wie ein Dieb
Denn jeder weiß hier was dein Papa verdient
Und auch jeder hier weiß, dass dein Papa nicht blieb
Ist das nicht immer so bei euch? hat dich dein Vater nicht lieb?
Und du bist mixed, ja aber nicht von hier, ja
Und wenn wir spielen, ja, kannst du nicht mit uns spielen, ja
Denn meine Mum sagt,
Ihr seit schon zu viele und das endet in Kriegen ja
Und ich kenn kein tut mir leid
Und ich weiß nicht wie es ist du zu sein
Und ich kann dir nicht sagen, ob das so bleibt
Doch ich glaube das es so bleibt
Und ich kenn kein tut mir leid
Und ich weiß nicht wie es ist du zu sein
Und ich kann dir nicht sagen, ob das so bleibt, yeah
Doch ich glaube das es so bleibt
Und dass ich hier mitmach′ ist doch nur zu meiner Sicherheit
Ich Dachte, so wie′s ist muss es richtig sein
Der Blick in meinen Spiegel ist nicht immer leicht, ja
Ich glaub ich bin einer von den Guten, aber genau weiß ich's nicht
Und du kannst machen was du willst, du wirst nie sein wie ich
Und sowas zu entscheiden dass liegt nicht bei mir
Auch wenn wir beide hier sind, bist du nicht von hier
Ich sag′s dir nur so wie ich's kenn, ich sag′s dir grade 'raus
Wir passen hier gut auf uns′re Fahne auf
Ich bin daran auch nicht Schuld, kannst du mir glauben
Es ist hier nur ein bisschen schwer mit dem Vertrauen
Und es gibt immer Verlierer und es gibt immer Gewinner
Und bevor ich hier verlier, dann bin ich lieber Gewinner
Und auch wenn ich weiß, dass bei dir grad' nicht die Sonne scheint
Bleibe ich so wie ich es kenn' und bleibe sorgenfrei
Und ich kenn kein tut mir leid
Und ich weiß nicht wie es ist du zu sein
Und ich kann dir nicht sagen, ob das so bleibt
Doch ich glaube das es so bleibt
Und ich kenn kein tut mir leid
Und ich weiß nicht wie es ist du zu sein
Und ich kann dir nicht sagen, ob das so bleibt
Doch ich glaube das es so bleibt
Dass es so bleibt, yeah
Dass es so bleibt, yeah
Und dass es so bleibt, yeah,
Dass es so bleibt, yeah, dass es so bleibt, yeah
(Ja)

Сделано в Германии

Хм, да

Да

Тебе не следует здесь быть, говорит моя семья.
Посмотри, ты не такая, как мы, не сделана в Германии.
Не поёшь наш гимн, не ту же песню.
Ты откуда-то, где нечего есть.
И я не должен любить тебя, да, мне так сказали.
Не приходи ко мне домой, и я не подойду к тебе близко.
Я только со своими людьми, и так с первого дня.
И в наших глазах ты для всех нас просто опасность.
И даже кассир в REWE смотрит на тебя как на воровку.
Ведь все здесь знают, сколько зарабатывает твой отец.
И все здесь знают, что твой отец не остался.
Разве у вас не всегда так? Разве твой отец тебя не любит?
И ты смешанных кровей, да, но не отсюда, да.
И когда мы играем, да, ты не можешь играть с нами, да.
Потому что моя мама говорит,
Вас уже слишком много, и это закончится войной, да.
И я не знаю, что такое "прости".
И я не знаю, каково это — быть тобой.
И я не могу сказать тебе, останется ли всё так.
Но я думаю, что так и останется.
И я не знаю, что такое "прости".
И я не знаю, каково это — быть тобой.
И я не могу сказать тебе, останется ли всё так, да.
Но я думаю, что так и останется.
И то, что я здесь участвую, — это только ради моей безопасности.
Я думал, что так, как есть, должно быть правильно.
Взгляд в моё зеркало не всегда лёгок, да.
Я думаю, я один из хороших, но точно не знаю.
И ты можешь делать, что хочешь, ты никогда не будешь такой, как я.
И решать такое — не моё дело.
Даже если мы оба здесь, ты не отсюда.
Я говорю тебе так, как знаю, я говорю тебе прямо.
Мы хорошо бережём наш флаг.
Я в этом тоже не виноват, можешь мне поверить.
Здесь просто немного сложно с доверием.
И всегда есть проигравшие, и всегда есть победители.
И прежде чем я здесь проиграю, я лучше буду победителем.
И даже если я знаю, что у тебя сейчас не светит солнце,
Я останусь таким, какой я есть, и останусь беззаботным.
И я не знаю, что такое "прости".
И я не знаю, каково это — быть тобой.
И я не могу сказать тебе, останется ли всё так.
Но я думаю, что так и останется.
И я не знаю, что такое "прости".
И я не знаю, каково это — быть тобой.
И я не могу сказать тебе, останется ли всё так.
Но я думаю, что так и останется.
Что так и останется, да.
Что так и останется, да.
И что так и останется, да.
Что так и останется, да, что так и останется, да.
(Да)