VERSAGER - Luis перевод на английский

VERSAGER

Für sie bin ich ein Versager, mhh, yeah
Denn ich pass' nicht in ihre Welt, mhh, yeah
Nur noch ein Boy ohne Vater, yeah
Der nicht weiß, wohin mit sich selbst, yeah
Ich guck' mich im Spiegel an und sag', "Ich hasse mich"
Denn was alle andern haben, Mann, das hab' ich nicht
Und ich dacht, ich brauch's für dich, yeah
Und auch wenn ich grad am Boden lieg'
Weiß ich, dass ich bald nach oben flieg'
Also werd' ich immer higher und ich spür' nichts, yeah

Yeah, ich hab' lange drauf gewartet, ich bin ready
Will Scheine in der Luft so wie Konfetti
Und Leute woll'n Business in mei'm Handy
Nichts ist mehr unmöglich, auch kein Grammy
Und heute mix' ich Burberry und Prada
Geh' paar Monate zurück, da hatt ich nada
Guck, du brauchst ein'n langen Atem für so ein'n Weg
Den ich gehe, denn sonst schaffst du's alleine nicht

Für sie bin ich ein Versager (Für sie bin ich ein Versager), mhh, yeah
Denn ich pass' nicht in ihre Welt (Denn ich pass' nicht in ihre Welt), mhh, yeah
Nur noch ein Boy ohne Vater (Nur noch ein Boy ohne Vater), yeah
Der nicht weiß, wohin mit sich selbst (Der nicht weiß, wohin mit sich selbst)

Und auch, wenn die Sonne hier nie scheint
Hoff' ich immer noch auf ein "Vielleicht"
Die letzte Line könnte zu viel sein
Ich pack' meine Gedanken in den Beat rein, yeah-yeah, yeah, yeah
Ich bekam viel Hate und dann bekam ich Love
Ich pack' sie in den Safe, damit ich sie immer hab'
Ich beam' mich an 'nen Ort, an dem ich selbst noch nie war
Ich nehme meine Sorgen und ertränk' sie in 'nem Glas

Für sie bin ich ein Versager (Für sie bin ich ein Versager), mhh, yeah
Denn ich pass' nicht in ihre Welt (Denn ich pass' nicht in ihre Welt), mhh, yeah
Nur noch ein Boy ohne Vater (Nur noch ein Boy ohne Vater), yeah
Der nicht weiß, wohin mit sich selbst (Der nicht weiß, wohin mit sich selbst)

LOSER

For her, I'm a loser, mhh, yeah
Because I don't fit into her world, mhh, yeah
Just a boy without a father, yeah
Who doesn't know where to go with himself, yeah
I look at myself in the mirror and say, "I hate myself"
Because what everyone else has, man, I don't have that
And I thought I needed it for you, yeah
And even if I'm lying on the ground right now
I know that I'll soon be flying up
So I'll always be getting higher and I don't feel anything, yeah

Yeah, I've been waiting a long time for this, I'm ready
Want bills in the air like confetti
And people want business in my phone
Nothing is impossible anymore, not even a Grammy
And today I'm mixing Burberry and Prada
Go back a few months, I had nothing
Look, you need a long breath for a path like this
That I'm taking, because otherwise you won't make it on your own

For her, I'm a loser (For her, I'm a loser), mhh, yeah
Because I don't fit into her world (Because I don't fit into her world), mhh, yeah
Just a boy without a father (Just a boy without a father), yeah
Who doesn't know where to go with himself (Who doesn't know where to go with himself)

And even if the sun never shines here
I still hope for a "Maybe"
The last line could be too much
I pack my thoughts into the beat, yeah-yeah, yeah, yeah
I got a lot of hate and then I got love
I put them in the safe so I always have them
I beam myself to a place I've never been before
I take my worries and drown them in a glass

For her, I'm a loser (For her, I'm a loser), mhh, yeah
Because I don't fit into her world (Because I don't fit into her world), mhh, yeah
Just a boy without a father (Just a boy without a father), yeah
Who doesn't know where to go with himself (Who doesn't know where to go with himself)