Текст и перевод песни LUIS - Vatertag

Vatertag

Womit hab' ich das verdient, yeah
Ich war klein und fragte: "Daddy, wo bist du?"
'Ne Antwort darauf hatt' ich nie, yeah
Stehe an mei'm Fenster und sag': "Daddy, I miss you", yeah

Womit hab' ich das verdient, yeah
Ich war klein und fragte: "Daddy, wo bist du?"
'Ne Antwort darauf hatt' ich nie, yeah
Stehe an mei'm Fenster und sag': "Daddy, I miss you", yeah
Und ich hab' was in meinem Blut und das gehört da nicht hin
Hab' lang nach dir gesucht und gemerkt, das hat kein'n Sinn
Für 'n Kind ist das nicht gut,
Mama schaffte es allein, ich fragte: "Daddy, wo bist du?"

Ich wollt' nie rauchen so wie du und jеtzt rauch' ich wie du
Ich wünscht' du könntest sehеn mit meinem Blick, mit meinem View
Wo ich heut' bin, ich glaub' du hättest nie gedacht, mein Dad
Was ich in den fucking letzten Jahren geschafft hab', Dad
Und Leute gucken zu mir hoch, yeah
Und ich guck' immer hoch zu dir, yeah
Und ich glaub' ich lass dich nie los, yeah
Ich halt dich für immer bei mir, yeah
Und du warst sowas wie mein Star, ich hoff' du weißt das
Und sie wollten's mir erklären, doch ich hab's nicht kapiert
Dass du nicht mehr wiederkommst, was heißt das?
Und ab dann war ich allein, yeah, yeah

Womit hab' ich das verdient, yeah
Ich war klein und fragte: "Daddy, wo bist du?"
'Ne Antwort darauf hatt' ich nie, yeah
Stehe an mei'm Fenster und sag': "Daddy, I miss you", yeah

Womit hab' ich das verdient, yeah
Ich war klein und fragte: "Daddy, wo bist du?"
'Ne Antwort darauf hatt' ich nie, yeah
Stehe an mei'm Fenster und sag': "Daddy, I miss you", yeah
Und ich hab' was in meinem Blut und das gehört da nicht hin
Hab' lang nach dir gesucht und gemerkt, das hat kein'n Sinn
Für 'n Kind ist das nicht gut,
Mama schaffte es allein, ich fragte: "Daddy, wo bist du?", yeah

Und ich hätt' nie gedacht, dass ich das hier einmal sag'
Red' mit niemandem darüber aber fühl' mich grad' danach
Und immer, wenn ich dein Bild in der Hand halt, werd ich schwach
Ich hab' niemanden zum Feiern, Bro, am Vatertag
Und ich hoffe die Erinnerung geht niemals weg
Und du bist in mein'n Gedanken jede Nacht in mei'm Bett
Und ich weiß, du bist irgendwo aber wie weit weg?
Und ich wollt' immer sein wie du, yeah
Und wenn ich's einmal bin, mit 'nem Kind in meinem Arm
Erzähl' ich ihm genau, wie es einmal war
Guck mich an, bin jetzt ein Mann und
Vielleicht werd' ich auch für irgendjemand mal ein Star

Womit hab' ich das verdient, yeah
Ich war klein und fragte: "Daddy, wo bist du?"
'Ne Antwort darauf hatt' ich nie, yeah
Stehe an mei'm Fenster und sag': "Daddy, I miss you", yeah

Womit hab' ich das verdient, yeah
Ich war klein und fragte: "Daddy, wo bist du?"
'Ne Antwort darauf hatt' ich nie, yeah
Stehe an mei'm Fenster und sag': "Daddy, I miss you", yeah
Und ich hab' was in meinem Blut und das gehört da nicht hin
Hab' lang nach dir gesucht und gemerkt, das hat kein'n Sinn
Für 'n Kind ist das nicht gut,
Mama schaffte es allein, ich fragte: "Daddy, wo bist du?", yeah

Fête des pères

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça, ouais
J'étais petit et je demandais : "Papa, où es-tu ?"
Je n'ai jamais eu de réponse à ça, ouais
Je me tiens à ma fenêtre et je dis : "Papa, tu me manques", ouais

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça, ouais
J'étais petit et je demandais : "Papa, où es-tu ?"
Je n'ai jamais eu de réponse à ça, ouais
Je me tiens à ma fenêtre et je dis : "Papa, tu me manques", ouais
Et j'ai quelque chose dans le sang qui n'a rien à faire là
Je t'ai longtemps cherché et j'ai réalisé que ça ne servait à rien
Ce n'est pas bon pour un enfant,
Maman s'en est sortie toute seule, j'ai demandé : "Papa, où es-tu ?"

Je n'ai jamais voulu fumer comme toi et maintenant je fume comme toi
J'aimerais que tu puisses voir à travers mes yeux, de mon point de vue
Où je suis aujourd'hui, je pense que tu n'aurais jamais imaginé, papa
Ce que j'ai accompli ces putains de dernières années, papa
Et les gens me regardent de haut, ouais
Et je lève toujours les yeux vers toi, ouais
Et je crois que je ne te laisserai jamais partir, ouais
Je te garde pour toujours avec moi, ouais
Et tu étais comme une star pour moi, j'espère que tu le sais
Et ils ont essayé de m'expliquer, mais je n'ai pas compris
Que tu ne reviendrais plus jamais, qu'est-ce que ça veut dire ?
Et à partir de ce moment-là, j'étais seul, ouais, ouais

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça, ouais
J'étais petit et je demandais : "Papa, où es-tu ?"
Je n'ai jamais eu de réponse à ça, ouais
Je me tiens à ma fenêtre et je dis : "Papa, tu me manques", ouais

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça, ouais
J'étais petit et je demandais : "Papa, où es-tu ?"
Je n'ai jamais eu de réponse à ça, ouais
Je me tiens à ma fenêtre et je dis : "Papa, tu me manques", ouais
Et j'ai quelque chose dans le sang qui n'a rien à faire là
Je t'ai longtemps cherché et j'ai réalisé que ça ne servait à rien
Ce n'est pas bon pour un enfant,
Maman s'en est sortie toute seule, j'ai demandé : "Papa, où es-tu ?", ouais

Et je n'aurais jamais pensé dire ça un jour
Je n'en parle à personne, mais je me sens bien après
Et chaque fois que je tiens ta photo dans ma main, je m'effondre
Je n'ai personne avec qui faire la fête, frérot, le jour de la fête des pères
Et j'espère que le souvenir ne s'effacera jamais
Et tu es dans mes pensées chaque nuit dans mon lit
Et je sais que tu es quelque part, mais à quelle distance ?
Et j'ai toujours voulu être comme toi, ouais
Et quand je le serai, avec un enfant dans les bras
Je lui raconterai exactement comment c'était avant
Regarde-moi, je suis un homme maintenant et
Peut-être que je deviendrai aussi une star pour quelqu'un

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça, ouais
J'étais petit et je demandais : "Papa, où es-tu ?"
Je n'ai jamais eu de réponse à ça, ouais
Je me tiens à ma fenêtre et je dis : "Papa, tu me manques", ouais

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça, ouais
J'étais petit et je demandais : "Papa, où es-tu ?"
Je n'ai jamais eu de réponse à ça, ouais
Je me tiens à ma fenêtre et je dis : "Papa, tu me manques", ouais
Et j'ai quelque chose dans le sang qui n'a rien à faire là
Je t'ai longtemps cherché et j'ai réalisé que ça ne servait à rien
Ce n'est pas bon pour un enfant,
Maman s'en est sortie toute seule, j'ai demandé : "Papa, où es-tu ?", ouais