Текст и перевод песни LUIS - Vatertag

Vatertag

Womit hab' ich das verdient, yeah
Ich war klein und fragte: "Daddy, wo bist du?"
'Ne Antwort darauf hatt' ich nie, yeah
Stehe an mei'm Fenster und sag': "Daddy, I miss you", yeah

Womit hab' ich das verdient, yeah
Ich war klein und fragte: "Daddy, wo bist du?"
'Ne Antwort darauf hatt' ich nie, yeah
Stehe an mei'm Fenster und sag': "Daddy, I miss you", yeah
Und ich hab' was in meinem Blut und das gehört da nicht hin
Hab' lang nach dir gesucht und gemerkt, das hat kein'n Sinn
Für 'n Kind ist das nicht gut,
Mama schaffte es allein, ich fragte: "Daddy, wo bist du?"

Ich wollt' nie rauchen so wie du und jеtzt rauch' ich wie du
Ich wünscht' du könntest sehеn mit meinem Blick, mit meinem View
Wo ich heut' bin, ich glaub' du hättest nie gedacht, mein Dad
Was ich in den fucking letzten Jahren geschafft hab', Dad
Und Leute gucken zu mir hoch, yeah
Und ich guck' immer hoch zu dir, yeah
Und ich glaub' ich lass dich nie los, yeah
Ich halt dich für immer bei mir, yeah
Und du warst sowas wie mein Star, ich hoff' du weißt das
Und sie wollten's mir erklären, doch ich hab's nicht kapiert
Dass du nicht mehr wiederkommst, was heißt das?
Und ab dann war ich allein, yeah, yeah

Womit hab' ich das verdient, yeah
Ich war klein und fragte: "Daddy, wo bist du?"
'Ne Antwort darauf hatt' ich nie, yeah
Stehe an mei'm Fenster und sag': "Daddy, I miss you", yeah

Womit hab' ich das verdient, yeah
Ich war klein und fragte: "Daddy, wo bist du?"
'Ne Antwort darauf hatt' ich nie, yeah
Stehe an mei'm Fenster und sag': "Daddy, I miss you", yeah
Und ich hab' was in meinem Blut und das gehört da nicht hin
Hab' lang nach dir gesucht und gemerkt, das hat kein'n Sinn
Für 'n Kind ist das nicht gut,
Mama schaffte es allein, ich fragte: "Daddy, wo bist du?", yeah

Und ich hätt' nie gedacht, dass ich das hier einmal sag'
Red' mit niemandem darüber aber fühl' mich grad' danach
Und immer, wenn ich dein Bild in der Hand halt, werd ich schwach
Ich hab' niemanden zum Feiern, Bro, am Vatertag
Und ich hoffe die Erinnerung geht niemals weg
Und du bist in mein'n Gedanken jede Nacht in mei'm Bett
Und ich weiß, du bist irgendwo aber wie weit weg?
Und ich wollt' immer sein wie du, yeah
Und wenn ich's einmal bin, mit 'nem Kind in meinem Arm
Erzähl' ich ihm genau, wie es einmal war
Guck mich an, bin jetzt ein Mann und
Vielleicht werd' ich auch für irgendjemand mal ein Star

Womit hab' ich das verdient, yeah
Ich war klein und fragte: "Daddy, wo bist du?"
'Ne Antwort darauf hatt' ich nie, yeah
Stehe an mei'm Fenster und sag': "Daddy, I miss you", yeah

Womit hab' ich das verdient, yeah
Ich war klein und fragte: "Daddy, wo bist du?"
'Ne Antwort darauf hatt' ich nie, yeah
Stehe an mei'm Fenster und sag': "Daddy, I miss you", yeah
Und ich hab' was in meinem Blut und das gehört da nicht hin
Hab' lang nach dir gesucht und gemerkt, das hat kein'n Sinn
Für 'n Kind ist das nicht gut,
Mama schaffte es allein, ich fragte: "Daddy, wo bist du?", yeah

День отца

Чем я это заслужил, да
Я был маленьким и спрашивал: "Папа, где ты?"
Ответа на это у меня никогда не было, да
Стою у своего окна и говорю: "Папа, я скучаю по тебе", да

Чем я это заслужил, да
Я был маленьким и спрашивал: "Папа, где ты?"
Ответа на это у меня никогда не было, да
Стою у своего окна и говорю: "Папа, я скучаю по тебе", да
И у меня что-то в крови, и этому там не место
Я долго искал тебя и понял, что в этом нет смысла
Для ребенка это нехорошо,
Мама справилась сама, я спросил: "Папа, где ты?"

Я никогда не хотел курить, как ты, а теперь курю, как ты
Жаль, что ты не можешь видеть моим взглядом, моим взором
Где я сегодня, думаю, ты бы никогда не подумал, мой пап
Чего я добился за последние несколько лет, пап
И люди смотрят на меня свысока, да
А я всегда смотрю на тебя снизу вверх, да
И я верю, что никогда тебя не отпущу, да
Я храню тебя вечно при себе, да
И ты был чем-то вроде моей звезды, надеюсь, ты это знаешь
И они пытались мне объяснить, но я не понимал
Что ты больше не вернешься, что это значит?
И с тех пор я был один, да, да

Чем я это заслужил, да
Я был маленьким и спрашивал: "Папа, где ты?"
Ответа на это у меня никогда не было, да
Стою у своего окна и говорю: "Папа, я скучаю по тебе", да

Чем я это заслужил, да
Я был маленьким и спрашивал: "Папа, где ты?"
Ответа на это у меня никогда не было, да
Стою у своего окна и говорю: "Папа, я скучаю по тебе", да
И у меня что-то в крови, и этому там не место
Я долго искал тебя и понял, что в этом нет смысла
Для ребенка это нехорошо,
Мама справилась сама, я спросил: "Папа, где ты?", да

И я бы никогда не подумал, что однажды скажу это
Ни с кем об этом не говорю, но сразу после этого чувствую себя...
И каждый раз, когда я держу в руках твою фотографию, я слабею
У меня нет никого, с кем можно отпраздновать, брат, в День отца
И я надеюсь, что память никогда не исчезнет
И ты в моих мыслях каждую ночь в моей постели
И я знаю, ты где-то, но как далеко?
И я всегда хотел быть похожим на тебя, да
И когда я стану таким же, с ребенком на руках
Я расскажу ему в точности, как это было когда-то
Посмотри на меня, теперь я мужчина, и
Возможно, я тоже для кого-то стану звездой

Чем я это заслужил, да
Я был маленьким и спрашивал: "Папа, где ты?"
Ответа на это у меня никогда не было, да
Стою у своего окна и говорю: "Папа, я скучаю по тебе", да

Чем я это заслужил, да
Я был маленьким и спрашивал: "Папа, где ты?"
Ответа на это у меня никогда не было, да
Стою у своего окна и говорю: "Папа, я скучаю по тебе", да
И у меня что-то в крови, и этому там не место
Я долго искал тебя и понял, что в этом нет смысла
Для ребенка это нехорошо,
Мама справилась сама, я спросил: "Папа, где ты?", да