Текст и перевод песни Luis - Warmes Wasser

Warmes Wasser

Ich kam von kein warmes Wasser und ich frier' im Schlaf
Zu ich wach auf, mit 'ner bad Bitch in mei'm Arm
Ich teil' mit mei'm Brother, Baby, mein Leben lang
Versuch doch mich zu hassen oder so
Doch Bro, sag was weißt du von mir?

Was weißt du von Menschen sterben seh'n als Kind?
Was weißt du von allein sein, erzähl es mir
Hör mir zu und du weißt, warum ich so bin, ja, ja
Weißt du mehr als ich, dann sag's mir, ja
Und wo bleib' ich und wer kommt nach mir, ja
Und wie viel mehr muss ich noch verlier'n, ja
Bis sie's glauben und es kapier'n, ja

Baby, komm und steig ein
Wir fahr'n raus aus der Stadt, ja
Hoffe ich muss dir nie erzähl'n, was ich früher gemacht hab
Roll ein Blunt oder drei, denk über alles nach, ja
Ich weiß, sie wirds nicht versteh'n, ja

Und sie will schnelle Love, wenig sleep, schnelles Geld
Gib mir Money Drugs, gib mir Weed, gib mir Papes
Ich hab zu viel Kush und LSD in mei'm brain
Ich hab nie gewusst, was ich verdien', ja

Und ich zahl' für den Traum und ich zahl' meine Bills
Und ich hol' meine Checks und ich warte so lang
Sag mir nur, siehst du, was ich seh' im Leben, ich nutz meine Chance
Ich seh' was ich kann, tu' ich nichts
Hab ich damit direkt schon verlor'n, ja

Ich kam von kein warmes Wasser und ich frier' im Schlaf
Zu ich wach auf, mit 'ner bad Bitch in mei'm Arm
Ich teil' mit mei'm Brother, Baby, mein Leben lang
Versuch doch mich zu hassen oder so
Doch Bro, sag was weißt du von mir?

Was weißt du von Menschen sterben seh'n als Kind?
Was weißt du von allein sein, erzähl es mir
Hör mir zu und du weißt, warum ich so bin, ja, ja
Weißt du mehr als ich, dann sag's mir, ja
Und wo bleib' ich und wer kommt nach mir, ja
Und wie viel mehr muss ich noch verlier'n, ja
Bis sie's glauben und es kapier'n, ja, ja, ja, ja

Eau chaude

Je viens d'un endroit sans eau chaude et je tremble dans mon sommeil
Quand je me réveille, une belle salope est dans mes bras
Je partage avec mon frère, ma chérie, toute ma vie
Essaie de me détester ou quoi
Mais mon frère, dis-moi, que sais-tu de moi ?

Que sais-tu de voir des gens mourir quand on est enfant ?
Que sais-tu de la solitude, raconte-moi
Écoute-moi et tu sauras pourquoi je suis comme ça, oui, oui
Tu en sais plus que moi, alors dis-le moi, oui
Et où est-ce que je vais aller et qui viendra après moi, oui
Et combien de choses dois-je encore perdre, oui
Avant qu'ils ne le croient et ne le comprennent, oui

Ma chérie, viens et monte
On va partir de la ville, oui
J'espère que je n'aurai jamais à te raconter ce que j'ai fait avant
Roule un blunt ou trois, réfléchis à tout, oui
Je sais qu'elle ne comprendra pas, oui

Et elle veut de l'amour rapide, peu de sommeil, de l'argent rapide
Donne-moi de l'argent, de la drogue, donne-moi de l'herbe, donne-moi du papier
J'ai trop de Kush et de LSD dans mon cerveau
Je n'ai jamais su ce que je méritais, oui

Et je paie pour le rêve et je paie mes factures
Et je vais chercher mes chèques et j'attends depuis si longtemps
Dis-moi, vois-tu ce que je vois dans la vie, je saisis ma chance
Je vois ce que je peux faire, je ne fais rien
Est-ce que j'ai déjà perdu à cause de ça, oui

Je viens d'un endroit sans eau chaude et je tremble dans mon sommeil
Quand je me réveille, une belle salope est dans mes bras
Je partage avec mon frère, ma chérie, toute ma vie
Essaie de me détester ou quoi
Mais mon frère, dis-moi, que sais-tu de moi ?

Que sais-tu de voir des gens mourir quand on est enfant ?
Que sais-tu de la solitude, raconte-moi
Écoute-moi et tu sauras pourquoi je suis comme ça, oui, oui
Tu en sais plus que moi, alors dis-le moi, oui
Et où est-ce que je vais aller et qui viendra après moi, oui
Et combien de choses dois-je encore perdre, oui
Avant qu'ils ne le croient et ne le comprennent, oui, oui, oui, oui