Текст и перевод песни Luis Aguilar - Chuchillito de Palo

Chuchillito de Palo

Con un chuchillito de palo me hieren
Con ese cuchillo me van a matar
Pero dice el dicho que dos que se quieren
Ni despues de muertos se dejan de amar

Matenme! Matenme!
Que yo sin tus besos no puedo vivir!
Matenme! Matenme!
Que haya en la otra vida nos hemos de unir!

Me diste un pañuelo con mis iniciales
Y yo en cambio de eso te doy mi cancion
¿Que pasa morena? te chiflo y no sales
Ya no martirices a mi corazon

Matenme! Matenme!
Que yo sin tus besos no puedo vivir
Matenme! Matenme!
Que haya en la otra vida nos hemos de unir

Matenme! Matenme!
Que yo sin tus besos no puedo vivir
Matenme! Matenme!
Que haya en la otra vida nos hemos de unir

Chuchillito de Palo

On me blesse avec un couteau en bois
Avec ce couteau, ils vont me tuer
Mais le dicton dit que deux qui s'aiment
Même après la mort, ils ne cessent de s'aimer

Tuez-moi ! Tuez-moi !
Car sans tes baisers, je ne peux pas vivre !
Tuez-moi ! Tuez-moi !
Que dans l'au-delà, nous devions nous unir !

Tu m'as donné un mouchoir avec mes initiales
Et moi, en échange, je te donne ma chanson
Que se passe-t-il, morena ? Je te siffle et tu ne sors pas
Ne torture plus mon cœur

Tuez-moi ! Tuez-moi !
Car sans tes baisers, je ne peux pas vivre
Tuez-moi ! Tuez-moi !
Que dans l'au-delà, nous devions nous unir

Tuez-moi ! Tuez-moi !
Car sans tes baisers, je ne peux pas vivre
Tuez-moi ! Tuez-moi !
Que dans l'au-delà, nous devions nous unir