Текст и перевод песни Luis Aguilé - Dile

Dile

Yo sé tanto del amor
Que te puedo aconsejar
Tú pregunta y te diré
Qué tienes que hacer.

Tienes que demostrar
Que nadie apagará
La llama que brotó
En tu corazón.

Dile que tu amor es para siempre
Dile que por su cariño mueres
Dile, dile siempre te adoraré

Y yo sé tanto del amor
Que te puedo aconsejar
Tanto y tanto caminé
Que todo lo sé.

Para que jamás sus labios digan no
Y para conseguir que te digan si

Dile que tu amor es para siempre
Dile que por su cariño mueres
Dile, dile siempre te adoraré

Cuando al fin te dé su amor
Y a media luz se den
Un beso, mira al cielo
Y verás que bello está
Entonces háblale
Sí de tu ansiedad oh oh oh

Yo sé tanto del amor
Que te puedo aconsejar
Pues mi corazón vivió
Enamorado.
Yo te quiero ayudar
A vivir feliz
Dile al corazón
Cuando a su lado estés

Dile que tu amor es para siempre
Dile que por su cariño mueres
Dile, dile siempre te adoraré (bis)

Скажи ей

Я так много знаю о любви,
Что могу дать тебе совет.
Ты спрашивай, и я скажу,
Что тебе нужно делать.

Ты должен показать ей,
Что никто не погасит
Пламя, что вспыхнуло
В твоем сердце.

Скажи ей, что твоя любовь навсегда,
Скажи ей, что ты умираешь от любви к ней,
Скажи, скажи ей, что всегда будешь обожать её.

Я так много знаю о любви,
Что могу дать тебе совет.
Так много я прошел,
Что знаю всё.

Чтобы её губы никогда не сказали "нет",
И чтобы добиться от неё "да",

Скажи ей, что твоя любовь навсегда,
Скажи ей, что ты умираешь от любви к ней,
Скажи, скажи ей, что всегда будешь обожать её.

Когда наконец она ответит тебе взаимностью
И в полумраке вы сольетесь
В поцелуе, взгляни на небо,
И ты увидишь, как оно прекрасно.
Тогда расскажи ей
О своей тревоге, о-о-о.

Я так много знаю о любви,
Что могу дать тебе совет.
Ведь мое сердце жило,
Влюбленное.
Я хочу помочь тебе
Жить счастливо.
Скажи её сердцу,
Когда будешь рядом с ней,

Скажи ей, что твоя любовь навсегда,
Скажи ей, что ты умираешь от любви к ней,
Скажи, скажи ей, что всегда будешь обожать её (снова).