Текст и перевод песни Luis Aguilé - El tío calambres (remastered)

El tío calambres (remastered)

Iba El Cuarteto en la carretera
Para Tranqueras a una actuación,
Cuando frenamo en una lombada
Y se hizo pomá la locomoción.
Y entre los gritos desesperados
Se precisaba una transfusión,
Si no nos daban sangre enseguida
íbamo a cantar desde el cajón.

Maldito sea el Tío Calambre
Que dio su sangre pa la salú
Maldito sea el Tío Calambre
Que dio su sangre en la transfusión.

(Roberto):
Y yo no pue, pue, pue,
Y yo ya no pue, pue, pue ni cantar
El tío Calambre tenía en su sangre
Más alcohol que el espinillar.

(Alvin):
Y a mi me contagió gonorrea
Y nunca más yo pude orinar
Tengo tanto pichí en la vejiga
En culaquier momento va a reventar.

(Santiago):
Y a mi me contagió arterioesclerosis
Que nunca más me pude acordar
De lo que decía la letra ...
(Alguien a Santiago): dále pasmao!

(Riki):
Y yo quedé recontra drogado
Y nunca más me pude explicar
Si el tío Calambre era policía,
Y de los narcos el principal.

Maldito sea el Tío Calambre
Que dio su sangre pa la salú
Maldito sea el Tío Calambre
Que dio su sangre en la transfusión.

L'oncle Calambre (remasterisé)

Le Quatuor roulait sur la route
Pour Tranqueras à une représentation,
Quand on a freiné sur un dos d'âne
Et la locomotion est devenue un désastre.
Et parmi les cris désespérés
Une transfusion était nécessaire,
S'ils ne nous donnaient pas du sang immédiatement
On allait chanter depuis le cercueil.

Maudit soit l'Oncle Calambre
Qui a donné son sang pour la santé
Maudit soit l'Oncle Calambre
Qui a donné son sang pour la transfusion.

(Roberto):
Et je ne peux pas, pas, pas,
Et je ne peux plus, plus, plus chanter
L'oncle Calambre avait dans son sang
Plus d'alcool que l'épineux.

(Alvin):
Et il m'a contaminé par la gonorrhée
Et je n'ai plus jamais pu uriner
J'ai tellement de pichí dans la vessie
À tout moment, elle va exploser.

(Santiago):
Et il m'a contaminé par l'artériosclérose
Que je n'ai plus jamais pu me souvenir
De ce que disait la lettre ...
(Quelqu'un à Santiago): Allez, passif !

(Riki):
Et je suis devenu complètement drogué
Et je n'ai plus jamais pu m'expliquer
Si l'oncle Calambre était policier,
Et le principal des trafiquants de drogue.

Maudit soit l'Oncle Calambre
Qui a donné son sang pour la santé
Maudit soit l'Oncle Calambre
Qui a donné son sang pour la transfusion.