Текст и перевод песни Luis Aguilé - Mi Pueblo Es Asi

Mi Pueblo Es Asi

Mi pueblo no tiene rascacielos
No tiene orizontes de metal
Mi pueblo es un pueblo pequeño
Y ahi la gente no la pasa tan mal

Ahi no tenemos teatros
Mi pueblo no puede presumir
Tan solo hay algunos retratos
De alguna gente que jamas
Va a venir

Coro

Mi pueblo es asi
Ingenuo y fugas
De gentes sencillas
Que viven en paz
Mi pueblo es mi pueblo
Y no da para mas
No lo cambiaria
Por nada jamas

Los besos de mi unica novia
No tienen un sabor artificial
Sus labios son muy tiernos y suaves
Me dejan una sensacion natural

Ahi no tenemos violines
Que presten sus sonidos al amor
Tan solo hay el canto sencillo
De algun gilguero que va de flor en flor

Coro

Tenemos un techo de estrellas
Tan limpias que se pueden engarzar
Parecen diamantes del cielo
Que nuestras noches vienen a iluminar

Coro(bis)

Mon village est comme ça

Mon village n'a pas de gratte-ciel
Il n'a pas d'horizons de métal
Mon village est un petit village
Et là, les gens ne passent pas si mal

Il n'y a pas de théâtres
Mon village ne peut pas se vanter
Il n'y a que quelques portraits
De certaines personnes qui ne sont jamais
Ne viendra pas

Chœur

Mon village est comme ça
Ingénu et fugues
De gens simples
Qui vivent en paix
Mon village est mon village
Et ça ne suffit pas
Je ne le changerais pas
Pour rien jamais

Les baisers de ma seule fiancée
N'ont pas un goût artificiel
Ses lèvres sont très douces et douces
Ils me donnent une sensation naturelle

Il n'y a pas de violons
Qui prêtent leurs sons à l'amour
Il n'y a que le chant simple
D'un pinson qui va de fleur en fleur

Chœur

Nous avons un toit d'étoiles
Si propres qu'ils peuvent être sertis
Ils ressemblent à des diamants du ciel
Que nos nuits viennent éclairer

Chœur (bis)