Текст и перевод песни Luis Ake - Schillerndes Mädchen

Schillerndes Mädchen

Schillerndes Mädchen, deine Liebe ist groß
Samtweiche Haut, was mach ich jetzt bloß
Schau mich nur an, denn ich bin so in Not
Schillerndes Mädchen, ich komm nicht von dir los
Schillerndes Mädchen, ich denk an dein warmen Schoß
Wenn der Winter kommt, was mach ich jetzt bloß
Doch als der erste Schnee fällt, sind meine Augen noch rot
Doch ist deine Hand, nicht mehr mein täglich Brot
Ich schau dich lang an, wisch eine Träne hinfort
Nimm meinen Mantel von der Wand und verlasse den Ort
Ich verlasse dein Haus in dem die Traurigkeit wohnt
Schillerndes Mädchen, für mich bist du tot
Meine Seele ist frei und meine Seele ist rein
Dein Herz aus Stein, bedürftig und klein
Meine Seele ist frei und meine Seele ist rein
Und dein Herz aus Blei, bedürftig und klein

Fille étincelante

Fille étincelante, ton amour est immense
Peau douce comme du velours, que dois-je faire maintenant ?
Regarde-moi, car je suis dans le besoin
Fille étincelante, je ne peux pas me détacher de toi
Fille étincelante, je pense à ton sein chaleureux
Quand l'hiver arrive, que vais-je faire maintenant ?
Mais quand la première neige tombe, mes yeux sont encore rouges
Mais ta main n'est plus mon pain quotidien
Je te regarde longtemps, j'essuie une larme
Je prends mon manteau sur le mur et quitte les lieux
Je quitte ta maison où vit la tristesse
Fille étincelante, tu es morte pour moi
Mon âme est libre et mon âme est pure
Ton cœur de pierre, nécessiteux et petit
Mon âme est libre et mon âme est pure
Et ton cœur de plomb, nécessiteux et petit