Se Te Hizo Díficil - Luis Alberto Posada перевод на немецкий

Se Te Hizo Díficil

Si no me hubieras engañado
Si me hubieras dado amor de verdad
No deambularía en las cantinas
Buscando entre copas poderte olvidar
No deambularía en las cantinas
Buscando entre copas poderte olvidar

No sé en qué irá parar mi vida
No encuentro alegría ni felicidad
Cómo voy a cerrarme esta herida
Que vive sangrando por tu cruel maldad
Cómo voy a cerrarme esta herida
Que vive sangrando por tu cruel maldad

En qué falló mi pobre corazón
Tanto tiempo amándote sin condición
Así como te di amor te olvidaré
No sé cómo voy a hacer pero lo haré
Así como te di amor te olvidaré
No sé cómo voy a hacer pero lo haré

Dolor ya me estás volviendo a dar mamacita

Se te hizo difícil quererme
A pesar de todo el amor que te di
Si es que nunca conseguiste amarme
Debiste marcharte bien lejos de mí
Si es que nunca conseguiste amarme
Debiste marcharte bien lejos de mí

En qué falló mi pobre corazón
Tanto tiempo amándote sin condición
Así como te di amor te olvidaré
No sé cómo voy a hacer pero lo haré
Así como te di amor te olvidaré
No sé cómo voy a hacer pero lo haré

Es wurde dir schwer, mich zu lieben

Wenn du mich nicht betrogen hättest,
Wenn du mir wahre Liebe gegeben hättest,
Würde ich nicht in den Kneipen umherirren,
Und zwischen den Gläsern versuchen, dich zu vergessen.
Würde ich nicht in den Kneipen umherirren,
Und zwischen den Gläsern versuchen, dich zu vergessen.

Ich weiß nicht, wie mein Leben enden wird,
Ich finde keine Freude und kein Glück.
Wie soll ich diese Wunde schließen,
Die wegen deiner grausamen Bosheit blutet?
Wie soll ich diese Wunde schließen,
Die wegen deiner grausamen Bosheit blutet?

Wo hat mein armes Herz versagt?
Ich habe dich so lange bedingungslos geliebt.
So wie ich dir Liebe gab, werde ich dich vergessen.
Ich weiß nicht wie, aber ich werde es tun.
So wie ich dir Liebe gab, werde ich dich vergessen.
Ich weiß nicht wie, aber ich werde es tun.

Schmerz, du bringst mich wieder zum Leiden, meine Süße.

Es wurde dir schwer, mich zu lieben,
Trotz all der Liebe, die ich dir gab.
Wenn du es nie geschafft hast, mich zu lieben,
Hättest du weit weg von mir gehen sollen.
Wenn du es nie geschafft hast, mich zu lieben,
Hättest du weit weg von mir gehen sollen.

Wo hat mein armes Herz versagt?
Ich habe dich so lange bedingungslos geliebt.
So wie ich dir Liebe gab, werde ich dich vergessen.
Ich weiß nicht wie, aber ich werde es tun.
So wie ich dir Liebe gab, werde ich dich vergessen.
Ich weiß nicht wie, aber ich werde es tun.