Sin Un Adios - Luis Alberto Posada перевод на французский

Sin Un Adios

Se me fue sin un adiós
Ya qué me importa la vida
Si el ser que tanto quería
De este mundo se marchó
Se llevó sus melodías
Ya no me arrulla su voz

¿Qué voy a hacer? Ya no estarás en mi casita
Haciéndome compañía
Te extrañaré, no sé si tú también lo harás
Mi corazón de luto está por ti

La imprudencia del destino
Se interpuso en tu ideal
Y truncó nuestro camino
El que solíamos andar
Vivir sin ti no es lo mismo
Hay tristeza en mi cantar

¿Qué voy a hacer? Ya no estarás en mi casita
Haciéndome compañía
Te extrañaré, no sé si tú también lo harás
Mi corazón de luto está por ti

Sans un au revoir

Elle est partie sans un au revoir
Qu'importe ma vie maintenant
Si celle que j'aimais tant
A quitté ce monde
Elle a emporté ses mélodies
Sa voix ne me berce plus

Que vais-je faire ? Tu ne seras plus dans ma petite maison
Me tenant compagnie
Tu me manqueras, je ne sais pas si ce sera réciproque
Mon cœur est en deuil pour toi

L'imprudence du destin
S'est interposée dans ton idéal
Et a tronqué notre chemin
Celui que nous avions l'habitude de parcourir
Vivre sans toi n'est plus pareil
Il y a de la tristesse dans mon chant

Que vais-je faire ? Tu ne seras plus dans ma petite maison
Me tenant compagnie
Tu me manqueras, je ne sais pas si ce sera réciproque
Mon cœur est en deuil pour toi