Como No Voy a Quererte - Luis Alberto Posada перевод на немецкий

Como No Voy a Quererte

Estoy tratando
De hallar palabras
Para decirte
Cuanto te quiero
Pero es más fácil
Reunir las aguas
Que hay en los mares
Del universo
Pues yo quisiera
Darte la luz
Para que alumbre
Nuestro camino
Voy a reunir
Todas las estrellas
Y las mil lunas
Del infinito
Como no voy a quererte
Si distes tu sangre
Para un hijo mío
Como no voy a adorarte
Si eres lo más lindo
Que me ha sucedido
Distes lo que tenías
Y yo te di solo
Mi corazón
Dios te bendiga por buena
Y que en tu vida
Brille el buen amor
Como quieres que te olvides
Si vives tan dentro
Tan dentro de mi alma
Y cuando no puedo verte
Me parece un siglo
Si es una semana
Como no voy ha quererte
Si distes tu sangre
Para un hijo mío
Como no voy a adorarte
Si eres lo más lindo
Que me ha sucedido.

Wie Sollte Ich Dich Nicht Lieben

Ich versuche
Worte zu finden
Um dir zu sagen
Wie sehr ich dich liebe
Aber es ist leichter
Die Wasser zu sammeln
Die in den Meeren sind
Des Universums
Denn ich möchte
Dir das Licht geben
Damit es unseren
Weg erleuchtet
Ich werde sammeln
Alle Sterne
Und die tausend Monde
Der Unendlichkeit
Wie sollte ich dich nicht lieben
Wenn du dein Blut gabst
Für einen Sohn von mir
Wie sollte ich dich nicht anbeten
Wenn du das Schönste bist
Was mir widerfahren ist
Du gabst, was du hattest
Und ich gab dir nur
Mein Herz
Gott segne dich für deine Güte
Und möge in deinem Leben
Die wahre Liebe leuchten
Wie willst du, dass ich dich vergesse
Wenn du so tief lebst
So tief in meiner Seele
Und wenn ich dich nicht sehen kann
Erscheint es mir wie ein Jahrhundert
Auch wenn es nur eine Woche ist
Wie sollte ich dich nicht lieben
Wenn du dein Blut gabst
Für einen Sohn von mir
Wie sollte ich dich nicht anbeten
Wenn du das Schönste bist
Was mir widerfahren ist.