Текст и перевод песни Luis Alberto Posada - Como No Voy a Quererte

Como No Voy a Quererte

Estoy tratando
De hallar palabras
Para decirte
Cuanto te quiero
Pero es más fácil
Reunir las aguas
Que hay en los mares
Del universo
Pues yo quisiera
Darte la luz
Para que alumbre
Nuestro camino
Voy a reunir
Todas las estrellas
Y las mil lunas
Del infinito
Como no voy a quererte
Si distes tu sangre
Para un hijo mío
Como no voy a adorarte
Si eres lo más lindo
Que me ha sucedido
Distes lo que tenías
Y yo te di solo
Mi corazón
Dios te bendiga por buena
Y que en tu vida
Brille el buen amor
Como quieres que te olvides
Si vives tan dentro
Tan dentro de mi alma
Y cuando no puedo verte
Me parece un siglo
Si es una semana
Como no voy ha quererte
Si distes tu sangre
Para un hijo mío
Como no voy a adorarte
Si eres lo más lindo
Que me ha sucedido.

Comme je ne peux pas t'aimer

J'essaie
De trouver des mots
Pour te dire
Combien je t'aime
Mais c'est plus facile
De rassembler les eaux
Qui sont dans les mers
De l'univers
Car je voudrais
Te donner la lumière
Pour qu'elle éclaire
Notre chemin
Je vais rassembler
Toutes les étoiles
Et les mille lunes
De l'infini
Comme je ne peux pas t'aimer
Si tu as donné ton sang
Pour un fils à moi
Comme je ne peux pas t'adorer
Si tu es la chose la plus belle
Qui m'est arrivée
Tu as donné ce que tu avais
Et je t'ai donné seulement
Mon cœur
Que Dieu te bénisse pour être bonne
Et que dans ta vie
Brille le bon amour
Comment veux-tu que tu oublies
Si tu vis si profondément
Si profondément dans mon âme
Et quand je ne peux pas te voir
Il me semble que c'est un siècle
Si c'est une semaine
Comme je ne peux pas t'aimer
Si tu as donné ton sang
Pour un fils à moi
Comme je ne peux pas t'adorer
Si tu es la chose la plus belle
Qui m'est arrivée.