Como Si No Valiera Nada - Luis Alberto Posada перевод на немецкий

Como Si No Valiera Nada

Y me dejas, cuando más te necesito
Justo ahora, que no sé vivir sin ti
Tu hiciste que dependiera de ti
Que sin ti, no pueda yo sobrevivir
Tu me ataste, me amarraste a tu vivir
Son tus besos y caricias mi adicción
Y hoy que sabes que eres todo para mi
Me quieres dejar, como si nada
Me cuesta mucho creer
Que no tengas corazón
Que sólo fui para ti
Un momento de pasión
Solo tú me salvarás
O me puedes condenar
A morir como si no valiera nada

Dolor! Mamasiita
Porqué hiciste, que te quiera con locura
Si sabias que no eras para mi
Y dejaste que de ti me enamorara
Para ahora dejarme así por así
Tu me ataste, me amarraste a tu vivir
Son tus besos y caricias mi adicción
Y hoy que sabes que eres todo para mi
Me quieres dejar, como si nada
Me cuesta mucho creer
Que no tengas corazón
Que sólo fui para ti
Un momento de pasión
Solo tú me salvarás
O me puedes condenar
A morir como si no valiera nada
A morir como si no valiera nada
¡Como si nada!

Als ob ich nichts wert wäre

Und du verlässt mich, wenn ich dich am meisten brauche
Gerade jetzt, wo ich nicht weiß, wie ich ohne dich leben soll
Du hast mich von dir abhängig gemacht
Dass ich ohne dich nicht überleben kann
Du hast mich gefesselt, mich an dein Leben gebunden
Deine Küsse und Zärtlichkeiten sind meine Sucht
Und heute, wo du weißt, dass du alles für mich bist
Willst du mich verlassen, als ob nichts wäre
Es fällt mir schwer zu glauben
Dass du kein Herz hast
Dass ich für dich nur
Ein Moment der Leidenschaft war
Nur du kannst mich retten
Oder du kannst mich verurteilen
Zu sterben, als ob ich nichts wert wäre

Schmerz! Mamacita
Warum hast du mich dazu gebracht, dich wahnsinnig zu lieben
Wenn du wusstest, dass du nicht für mich bestimmt warst
Und du hast zugelassen, dass ich mich in dich verliebe
Um mich jetzt einfach so zu verlassen
Du hast mich gefesselt, mich an dein Leben gebunden
Deine Küsse und Zärtlichkeiten sind meine Sucht
Und heute, wo du weißt, dass du alles für mich bist
Willst du mich verlassen, als ob nichts wäre
Es fällt mir schwer zu glauben
Dass du kein Herz hast
Dass ich für dich nur
Ein Moment der Leidenschaft war
Nur du kannst mich retten
Oder du kannst mich verurteilen
Zu sterben, als ob ich nichts wert wäre
Zu sterben, als ob ich nichts wert wäre
Als ob nichts wäre!