Текст и перевод песни Luis Alberto Posada - Como Si No Valiera Nada

Como Si No Valiera Nada

Y me dejas, cuando más te necesito
Justo ahora, que no sé vivir sin ti
Tu hiciste que dependiera de ti
Que sin ti, no pueda yo sobrevivir
Tu me ataste, me amarraste a tu vivir
Son tus besos y caricias mi adicción
Y hoy que sabes que eres todo para mi
Me quieres dejar, como si nada
Me cuesta mucho creer
Que no tengas corazón
Que sólo fui para ti
Un momento de pasión
Solo tú me salvarás
O me puedes condenar
A morir como si no valiera nada

Dolor! Mamasiita
Porqué hiciste, que te quiera con locura
Si sabias que no eras para mi
Y dejaste que de ti me enamorara
Para ahora dejarme así por así
Tu me ataste, me amarraste a tu vivir
Son tus besos y caricias mi adicción
Y hoy que sabes que eres todo para mi
Me quieres dejar, como si nada
Me cuesta mucho creer
Que no tengas corazón
Que sólo fui para ti
Un momento de pasión
Solo tú me salvarás
O me puedes condenar
A morir como si no valiera nada
A morir como si no valiera nada
¡Como si nada!

Comme Si Je Ne Valais Rien

Et tu me quittes, au moment où j'ai le plus besoin de toi
Juste maintenant, alors que je ne sais pas vivre sans toi
Tu as fait que je dépende de toi
Que sans toi, je ne puisse pas survivre
Tu m'as attaché, tu m'as lié à ta vie
Tes baisers et tes caresses sont ma dépendance
Et aujourd'hui que tu sais que tu es tout pour moi
Tu veux me laisser, comme si de rien n'était
J'ai du mal à croire
Que tu n'aies pas de cœur
Que je n'ai été pour toi
Qu'un moment de passion
Seule toi peux me sauver
Ou tu peux me condamner
À mourir comme si je ne valais rien

Douleur! Ma chérie
Pourquoi as-tu fait, que je t'aime avec folie
Si tu savais que tu n'étais pas pour moi
Et tu as laissé que je tombe amoureux de toi
Pour maintenant me laisser comme ça, tout d'un coup
Tu m'as attaché, tu m'as lié à ta vie
Tes baisers et tes caresses sont ma dépendance
Et aujourd'hui que tu sais que tu es tout pour moi
Tu veux me laisser, comme si de rien n'était
J'ai du mal à croire
Que tu n'aies pas de cœur
Que je n'ai été pour toi
Qu'un moment de passion
Seule toi peux me sauver
Ou tu peux me condamner
À mourir comme si je ne valais rien
À mourir comme si je ne valais rien
!Comme si de rien n'était!