Текст и перевод песни Luis Alberto Posada - Contigo a Metros

Contigo a Metros

Si mis besos no eran nada para ti
Si no llene tu cuerpo con caricias por que fingiste así
Te di. te lo di todo y a cambio tu me dejas un triste desengaño
Vas a pagarlo en vida
Vas a quedarte sola
Vas a pagarlo caro...

Tu me dejas dolido el corazón
Y vagando yo voy sin rumbo fijo
Como el ave que todo lo perdió
Por que el viento le a destrozado el nido.

Que tragedia conocerte
No me enredes vete al diablo que ya
Ya no quiero ni verte.

Nada bueno queda tuyo en mi ser
Al pasado esos malos recuerdos se los dejare
No se si recupere mi corazón sensible y pueda amar de nuevo

Pero sera con otra que si valga la pena
Por que contigo a metros

Tu me dejas dolido el corazón
Y vagando yo voy sin rumbo fijo
Como el ave que todo lo perdió
Por que el viento le a destrozado el nido.

Que tragedia conocerte
No me enredes vete al diablo que ya
Ya no quiero ni verte.

À des kilomètres de toi

Si mes baisers ne t'ont rien fait ressentir
Si je n'ai pas rempli ton corps de caresses, pourquoi as-tu simulé ainsi ?
Je t'ai donné tout, je t'ai tout donné, et en retour tu me laisses un triste désenchantement.
Tu le paieras de ta vie.
Tu resteras seule.
Tu le paieras cher...

Tu me laisses le cœur brisé.
Et je erre sans but.
Comme l'oiseau qui a tout perdu
Parce que le vent a détruit son nid.

Quelle tragédie de t'avoir rencontrée.
Ne me retiens pas, va au diable, maintenant
Je ne veux plus te voir.

Rien de bon ne reste de toi en moi.
Je laisserai ces mauvais souvenirs au passé.
Je ne sais pas si mon cœur sensible se remettra et si je pourrai aimer à nouveau.

Mais ce sera avec une autre qui vaudra la peine.
Parce que toi, tu es à des kilomètres de moi.

Tu me laisses le cœur brisé.
Et je erre sans but.
Comme l'oiseau qui a tout perdu
Parce que le vent a détruit son nid.

Quelle tragédie de t'avoir rencontrée.
Ne me retiens pas, va au diable, maintenant
Je ne veux plus te voir.