Текст и перевод песни Luis Alberto Posada feat. Los Inolvidables de Apia - Corazón Partido
Corazón Partido
Разбитое сердце
En
tres
pedazos
llevó
partido
mi
corazon
В
три
куска
разбилось
сердце
моё
Lo
destrozo
una
mujer,
la
mujer
que
yo
quería
Разбила
его
женщина,
которую
я
любил
Esa
mujer
me
engañaba,
me
juraba
y
me
mentía
Та
женщина
меня
обманывала,
клялась
и
лгала
Me
hizo
diez
mil
promesas,
y
solo
medio
parecía
Миллион
обещаний
давала,
но
ни
одно
не
сдержала
Ay
que
desgracia
tan
grande,
es
estar
enamorado,
Какое
же
это
несчастье
- быть
влюбленным,
De
una
mujer
embustera
que
nos
aya
embolatado,
В
обманщицу,
что
голову
морочила,
Seria
mejor
estar
muerto,
que
vivir
tan
amargado
Лучше
бы
сдохнуть,
чем
так
горько
мучиться
Llevo
en
el
pecho
la
onda
herida
que
me
dejo,
Рана
в
груди
от
удара,
что
мне
она
нанесла,
Las
cicatrices
que
no
se
borran
nunca
en
la
vida,
Шрамы,
что
не
исчезнут
никогда,
Y
tampoco
se
me
olvida
los
desprecios
que
me
dio,
И
её
презрения
не
забыть
никогда,
Dios
quiera
que
de
rodillas
vuelva
a
implorarme
perdón
Дай
Бог,
чтоб
на
коленях
умоляла
простить
Ay
que
desgracia
tan
grande,
es
estar
enamorado,
Какое
же
это
несчастье
- быть
влюбленным,
De
una
mujer
embustera
que
nos
aya
embolatado,
В
обманщицу,
что
голову
морочила,
Seria
mejor
estar
muerto,
que
vivir
tan
amargado.
Лучше
бы
сдохнуть,
чем
так
горько
мучиться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Miguel Angel Puerta Estrada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.