Текст и перевод песни Luis Alberto Posada feat. Los Inolvidables de Apia - Corazón Partido

Corazón Partido

En tres pedazos llevó partido mi corazon
Lo destrozo una mujer, la mujer que yo quería
Esa mujer me engañaba, me juraba y me mentía
Me hizo diez mil promesas, y solo medio parecía

Ay que desgracia tan grande, es estar enamorado,
De una mujer embustera que nos aya embolatado,
Seria mejor estar muerto, que vivir tan amargado

Llevo en el pecho la onda herida que me dejo,
Las cicatrices que no se borran nunca en la vida,
Y tampoco se me olvida los desprecios que me dio,
Dios quiera que de rodillas vuelva a implorarme perdón

Ay que desgracia tan grande, es estar enamorado,
De una mujer embustera que nos aya embolatado,
Seria mejor estar muerto, que vivir tan amargado.

Cœur Brisé

Mon cœur est brisé en trois morceaux
Tu l'as détruit, toi que j'aimais
Tu m'as trompé, tu m'as juré et tu m'as menti
Tu m'as fait mille promesses, et seule la moitié ressemblait à la vérité

Quel malheur immense, c'est d'être amoureux,
D'une femme menteuse qui nous a trompés,
Il vaudrait mieux être mort, que de vivre si amer

Je porte dans ma poitrine la blessure ouverte que tu m'as laissée,
Les cicatrices qui ne s'effacent jamais dans la vie,
Et je ne peux pas oublier non plus tes mépris,
Que Dieu veuille que tu reviennes à genoux pour me supplier pardon

Quel malheur immense, c'est d'être amoureux,
D'une femme menteuse qui nous a trompés,
Il vaudrait mieux être mort, que de vivre si amer.