Текст и перевод песни Luis Alberto Posada feat. Los Inolvidables de Apia - Corazón Partido

Corazón Partido

En tres pedazos llevó partido mi corazon
Lo destrozo una mujer, la mujer que yo quería
Esa mujer me engañaba, me juraba y me mentía
Me hizo diez mil promesas, y solo medio parecía

Ay que desgracia tan grande, es estar enamorado,
De una mujer embustera que nos aya embolatado,
Seria mejor estar muerto, que vivir tan amargado

Llevo en el pecho la onda herida que me dejo,
Las cicatrices que no se borran nunca en la vida,
Y tampoco se me olvida los desprecios que me dio,
Dios quiera que de rodillas vuelva a implorarme perdón

Ay que desgracia tan grande, es estar enamorado,
De una mujer embustera que nos aya embolatado,
Seria mejor estar muerto, que vivir tan amargado.

Разбитое сердце

На три части разбито мое сердце,
Раздробила его женщина, женщина, которую я любил.
Эта женщина обманывала меня, клялась мне и лгала.
Дала мне десять тысяч обещаний, а выполнила лишь половину.

Ах, какое огромное несчастье — быть влюбленным
В женщину-обманщицу, которая меня одурачила.
Лучше бы быть мертвым, чем жить в такой горечи.

Ношу в груди зияющую рану, которую ты оставила,
Шрамы, которые никогда не исчезнут,
И я не забуду презрение, которым ты меня осыпала.
Дай Бог, чтобы ты на коленях умоляла меня о прощении.

Ах, какое огромное несчастье — быть влюбленным
В женщину-обманщицу, которая меня одурачила.
Лучше бы быть мертвым, чем жить в такой горечи.