Corazón de Palo - Luis Alberto Posada перевод на немецкий

Corazón de Palo

Viviré sin ti
Aunque me reviente de las ganas, vida mía
Aunque me carcoma la ansiedad
De verte en la necesidad de escucharte en la agonía

Aprenderé
A no tener que depender de compañía
A masticar bien mis fracasos en la vida
A no esperar que vengas y me des tu mano

Porque temprano, pelaste el cobre
Y me dejaste ver quien eras
Siempre pensé que tu actitud era sincera
Pero hoy, me dejas con el alma hecha pedazos

Y te vas, por la puerta de atrás
No te importo jamás
Todo lo que planeamos

Pero hay un detalle que se te olvidó
Si mi corazón puede ser noble
También puede ser de palo

Pero hay un detalle que se te olvidó
Si mi corazón puede ser noble
También puede ser de palo

Dolor
Ya me estás volviendo a dar, mamacita
Pero bueno

Viviré sin ti
Yo eso te lo apuesto aunque me dé con las paredes
Porque aquella tarde en que te vi pasar con otro por ahí
Quise hasta odiar a las mujeres

Aprenderé
A no tener que depender de tus placeres
A masticar bien mis fracasos de quereres
A no esperar que vengas y me des tu mano

Porque temprano, pelaste el cobre
Y te dejaste ver quien eras
Siempre pensé que tu actitud era sincera
Pero hoy, me dejas con el alma hecha pedazos

Y te vas, por la puerta de atrás
No te importo jamás
Todo lo que planeamos

Pero hay un detalle que se te olvidó
Si mi corazón puede ser noble
También puede ser de palo

Pero hay un detalle que se te olvidó
Si mi corazón puede ser noble
También puede ser de palo

Herz aus Holz

Ich werde ohne dich leben
Auch wenn ich vor Verlangen platze, mein Leben
Auch wenn mich die Angst zerfrisst
Dich in der Not zu sehen, dich in der Agonie zu hören

Ich werde lernen
Nicht auf Gesellschaft angewiesen zu sein
Meine Fehlschläge im Leben gut zu verdauen
Nicht zu erwarten, dass du kommst und mir deine Hand reichst

Denn früh hast du dein wahres Gesicht gezeigt
Und mich sehen lassen, wer du warst
Ich dachte immer, deine Haltung wäre aufrichtig
Aber heute lässt du mich mit einer zerbrochenen Seele zurück

Und du gehst, durch die Hintertür
Ich war dir nie wichtig
Alles, was wir planten

Aber es gibt ein Detail, das du vergessen hast
Wenn mein Herz edel sein kann
Kann es auch aus Holz sein

Aber es gibt ein Detail, das du vergessen hast
Wenn mein Herz edel sein kann
Kann es auch aus Holz sein

Schmerz
Du bereitest mir schon wieder Schmerzen, Mamacita
Aber nun gut

Ich werde ohne dich leben
Darauf wette ich, auch wenn ich mit dem Kopf gegen die Wände schlage
Denn an jenem Nachmittag, als ich dich dort mit einem anderen sah
Wollte ich sogar die Frauen hassen

Ich werde lernen
Nicht von deinen Vergnügungen abhängig zu sein
Meine Liebesfehlschläge gut zu verdauen
Nicht zu erwarten, dass du kommst und mir deine Hand reichst

Denn früh hast du dein wahres Gesicht gezeigt
Und dich sehen lassen, wer du warst
Ich dachte immer, deine Haltung wäre aufrichtig
Aber heute lässt du mich mit einer zerbrochenen Seele zurück

Und du gehst, durch die Hintertür
Ich war dir nie wichtig
Alles, was wir planten

Aber es gibt ein Detail, das du vergessen hast
Wenn mein Herz edel sein kann
Kann es auch aus Holz sein

Aber es gibt ein Detail, das du vergessen hast
Wenn mein Herz edel sein kann
Kann es auch aus Holz sein