De Hinojos - Luis Alberto Posada перевод на немецкий

De Hinojos

Conduélete mujer de mi tristeza
Y no me haga sufrir en el quebranto
Hoy que mi vida es un erial del llanto
Conduélete mujer de mi tristeza

Te ame sincero porque en tu alma pura
Nivel sacro del embeleso
Use en tus manos un candente beso
Porque creí que tu alma fuera pura

Yo no tuve la culpa de quererte
La culpa fue de tus perversos ojos
Que fascinaron mi alma enamorada
Yo no tuve la culpa linda amada
De jurarte mi amor puesto de hinojos

Me has engañado si me has engañado
Prometiendo fingidos juramentos
Te pido que mitigues mi tormento
Hoy que vivo por ti solo engañado

Auf Knien

Hab Mitleid, Frau, mit meiner Traurigkeit
Und lass mich nicht im Kummer leiden
Heute, da mein Leben eine Wüste der Tränen ist
Hab Mitleid, Frau, mit meiner Traurigkeit

Ich liebte dich aufrichtig, denn in deiner reinen Seele
Heilige Stufe der Verzückung
Legte ich auf deine Hände einen glühenden Kuss
Weil ich glaubte, deine Seele sei rein

Ich war nicht schuld daran, dich zu lieben
Die Schuld lag bei deinen verführerischen Augen
Die meine verliebte Seele faszinierten
Ich hatte nicht die Schuld, schöne Geliebte
Dir meine Liebe auf Knien zu schwören

Du hast mich betrogen, ja, du hast mich betrogen
Indem du geheuchelte Schwüre versprachst
Ich bitte dich, meine Qual zu lindern
Heute, da ich durch dich nur betrogen lebe