Текст и перевод песни Luis Alberto Posada - De Rico a Mendigo

De Rico a Mendigo

Él era un hombre muy rico y de penurias no sabía
De los seres que sufrían se burlada del dolor
Por los seres desvalidos, su soberbia no escondía
Desatando todo el peso de su cruel humillación

Era grande en su riqueza y a los templos profanaba
De poderes se ufanaba, ciego estaba en su ilusión
Se ensañaba en los humildes como lobo en mansa oveja
Ignoraba que el destino le quitara su ambición

Quien por hambre le pedía, con orgullo pisoteaba
Imponente y desairoso, se reía del infeliz
Arrojaba a la basura el manjar que le sobraba
No dejaba que el hambriento recogiera su botín

Hoy ya no es el que he contado con alardes de grandeza
El poder de aquel dinero ya, en su vida, claudicó
Hoy implora una limosna en el portal de una iglesia
Porque no tuvo clemencia, de ella espera algún favor

Un mendigo de experiencia, aquel rico aconsejaba
Tú que lo has tenido todo a que vienes a implorar
En esta sagrada iglesia la que tanto has profanado
Anda y pídele a los tuyos que con creces te darán

Quien por hambre le pedía con orgullo pisoteaba
Imponente y desairoso se reía del infeliz
Arrojaba a la basura el manjar que le sobraba
No dejaba que el hambriento recogiera su botín

От богатства до нищеты

Он был очень богатым человеком и не знал лишений
Над страдающими людьми он насмехался и презирал их боль
Он не скрывал своего презрения к беспомощным
Обрушивая на них всю тяжесть своего жестокого унижения

Он был велик в своем богатстве и осквернял храмы
Он хвастался своей властью, ослепленный своими иллюзиями
Он издевался над смиренными, как волк над кроткой овцой
Он не знал, что судьба отнимет у него его амбиции

Он пинал ногами тех, кто просил его о еде
Он был высокомерен и надменен, смеялся над несчастными
Он выбрасывал в мусор пищу, которой ему было с избытком
Он не давал голодным собрать его объедки

Сегодня он не тот, о ком я рассказывал, с гордостью и величием
Сила его денег исчерпана, его жизнь рухнула
Сегодня он просит милостыню у дверей церкви
Потому что он не был милосерден, и теперь он надеется на ее помощь

Нищий с опытом советовал тому богачу
Ты, который имел все, чего пришел просить
В этой священной церкви, которую ты так осквернял
Иди и умоляй своих друзей, они дадут тебе сполна

Он пинал ногами тех, кто просил его о еде
Он был высокомерен и надменен, он смеялся над несчастными
Он выбрасывал в мусор пищу, которой ему было с избытком
Он не давал голодным собрать его объедки