Текст и перевод песни Luis Alberto Posada - DESTINO MARCADO

DESTINO MARCADO

Esta es la triste historia
De un hombre enamorado
Que creyó en los juramentos
De la mujer que había amado
Sin pensar que su destino
Ella lo había marcado

Se entregó con toda el alma
Creyendo que era sincera
Nunca pensó que en su pecho
Había un alma traicionera
Que a un corazón indefenso
Le arruinó su vida entera

No hay dicha que sea completa
Ni hay vida que no termine
Los desengaños dan pena
Que los recuerdos reviven

Y ahora vaga por el mundo
Con su orgullo maltratado
Con un dolor tan profundo
Que ni el licor le ha curado
Con los recuerdos amargos
Que esa mujer le ha dejado

No hay dicha que sea completa
Ni hay vida que no termine
Los desengaños dan pena
Que los recuerdos reviven

DESTIN MARQUÉ

Voici la triste histoire
D'un homme amoureux
Qui a cru aux serments
De la femme qu'il aimait
Sans penser que son destin
Elle l'avait marqué

Il s'est donné corps et âme
Croyant qu'elle était sincère
Il n'a jamais pensé que dans son cœur
Il y avait une âme traîtresse
Qui à un cœur sans défense
A ruiné toute sa vie

Il n'y a pas de bonheur qui soit complet
Ni de vie qui ne se termine
Les déceptions font mal
Que les souvenirs ravivent

Et maintenant il erre dans le monde
Avec son orgueil maltraité
Avec une douleur si profonde
Que même l'alcool ne l'a pas guérie
Avec les souvenirs amers
Que cette femme lui a laissés

Il n'y a pas de bonheur qui soit complet
Ni de vie qui ne se termine
Les déceptions font mal
Que les souvenirs ravivent