Determiname un Poquito - Luis Alberto Posada перевод на немецкий

Determiname un Poquito

Aunque me ignores, por más que huyas
Voy a robarme poco a poco tu atención

Seré paciente, iré despacio
Y cada paso lo daré con precaución

Apuesto todo, por tu conquista
Tarde o temprano me darás tu corazón
Eres sensible y tu apariencia no me engaña
Siento que tú no eres ajena a este sentimiento de amor
Lentamente irás cediendo a mis ruegos
Recibirás lo que te ofrezco y me amarás igual que yo

Determiname un poquito, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe
Las proesas del amor

Determiname un poquito, sí, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe
Las proesas del amor

(...)

Con tu mirada, me hipnotizaste
No imaginaste que me ibas a enamorar
Cosas bonitas, es lo que inspiras
Con tu sonrisa y tu belleza sin igual

Apuesto todo, por tu conquista
Tarde o temprano me darás tu corazón

Eres sensible y tu apariencia no me engaña
Siento que tú no eres ajena a este sentimiento de amor
Lentamente irás cediendo a mis ruegos
Recibirás lo que te ofrezco y me amarás igual que yo

Determiname un poquito, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe
Las proesas del amor

Determiname un poquito, sí, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe
Las proesas del amor

Determiname un poquito, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe
Las proesas del amor

Determiname un poquito, sí, sí
No rechaces mi cariño, no
Déjame que yo te enseñe
Las proesas del amor...

Schenk mir ein wenig Beachtung

Auch wenn du mich ignorierst, egal wie sehr du fliehst
Werde ich mir nach und nach deine Aufmerksamkeit stehlen

Ich werde geduldig sein, ich werde langsam vorgehen
Und jeden Schritt werde ich mit Vorsicht tun

Ich setze alles auf deine Eroberung
Früher oder später wirst du mir dein Herz geben
Du bist sensibel und dein Äußeres täuscht mich nicht
Ich spüre, dass auch du diese Liebe fühlst
Langsam wirst du meinen Bitten nachgeben
Du wirst empfangen, was ich dir anbiete, und mich lieben, genauso wie ich

Schenk mir ein wenig Beachtung, ja
Weise meine Zuneigung nicht zurück, nein
Lass mich dir zeigen
Die Wunder der Liebe

Schenk mir ein wenig Beachtung, ja, ja
Weise meine Zuneigung nicht zurück, nein
Lass mich dir zeigen
Die Wunder der Liebe

(...)

Mit deinem Blick hast du mich hypnotisiert
Du hast nicht geahnt, dass du mich verliebt machen würdest
Schöne Dinge, das ist es, was du inspirierst
Mit deinem Lächeln und deiner unvergleichlichen Schönheit

Ich setze alles auf deine Eroberung
Früher oder später wirst du mir dein Herz geben

Du bist sensibel und dein Äußeres täuscht mich nicht
Ich spüre, dass auch du diese Liebe fühlst
Langsam wirst du meinen Bitten nachgeben
Du wirst empfangen, was ich dir anbiete, und mich lieben, genauso wie ich

Schenk mir ein wenig Beachtung, ja
Weise meine Zuneigung nicht zurück, nein
Lass mich dir zeigen
Die Wunder der Liebe

Schenk mir ein wenig Beachtung, ja, ja
Weise meine Zuneigung nicht zurück, nein
Lass mich dir zeigen
Die Wunder der Liebe

Schenk mir ein wenig Beachtung, ja
Weise meine Zuneigung nicht zurück, nein
Lass mich dir zeigen
Die Wunder der Liebe

Schenk mir ein wenig Beachtung, ja, ja
Weise meine Zuneigung nicht zurück, nein
Lass mich dir zeigen
Die Wunder der Liebe...