Текст и перевод песни Luis Alberto Posada - El Hijo del Gato Negro

El Hijo del Gato Negro

Yo soy el hijo del gato negro
Aquel que un día desapareció
Ojos rayados como mi padre
También de negro me visto yo

Desde muy chico ayude a mi padre
Cuando en chihuahua se la rifo
De los soldados y judiciales
Nos escapamos esa ocasión

También yo llevo cargas enteras
Para Colombia y ecuador
Y en la frontera con Venezuela
Burlé a los jefes de migración

En Manizales se sorprendieron
También en Cali y Apartadó
Y hasta en Pereira se oían rumores
Que el gato negro resucitó

Cargo mi escuadra con quince tiros
La que mi padre también usó
El gato negro tenía grabado
Con letras de oro el el cañón

En Bronx y Texas me detuvieron
Y con los Rinches me la rifé
Salvé la carga me fui por aliz
Y de mi padre yo acorde

Yo no le temo ni al mismo diablo
El miedo no lo conozco yo
Soy enemigo de los traidores
A esos los cazo como a un ratón

El gato negro no se despide
Ni se retira de la región
Mi padre vive allá en Chihuahua
Si alguien lo busca aquí estoy yo

Le Fils du Chat Noir

Je suis le fils du chat noir
Celui qui a disparu un jour
Des yeux striés comme mon père
Je m'habille aussi de noir

Depuis mon plus jeune âge, j'ai aidé mon père
Quand à Chihuahua il s'est disputé
Des soldats et des policiers
Nous nous sommes échappés cette fois-là

Je porte aussi des charges entières
Pour la Colombie et l'Équateur
Et à la frontière avec le Venezuela
J'ai déjoué les chefs de l'immigration

À Manizales, ils ont été surpris
Aussi à Cali et Apartadó
Et même à Pereira, on entendait des rumeurs
Que le chat noir a ressuscité

Je porte mon arme avec quinze balles
Que mon père a aussi utilisée
Le chat noir avait gravé
Avec des lettres d'or sur le canon

À Bronx et au Texas, ils m'ont arrêté
Et avec les Rinches, je me suis disputé
J'ai sauvé la charge, je suis parti par Alix
Et de mon père, je me suis souvenu

Je ne crains pas même le diable
Je ne connais pas la peur
Je suis l'ennemi des traîtres
Je les chasse comme des souris

Le chat noir ne dit pas au revoir
Ni ne se retire de la région
Mon père vit là-bas à Chihuahua
Si quelqu'un le recherche, je suis là