El Rey del Sapo - Luis Alberto Posada перевод на немецкий

El Rey del Sapo

Es la vida una escuela donde nunca nos graduamos,
No adquiere uno experiencia ni de amores, ni fracasos.
Cómo argolla del destino en cualquier juego del sapo.
Nos lanzamos al abismo de mentiras y de engaños.
En la vida hay conocidos pero poco son los francos.
Se contar a mis amigos en los dedos de las manos.
Aunque tengo mil defectos si me caigo
Me levanto y aunque nunca tuve estudio,
Pero soy el rey del sapo.
(Bis)
Pero bueno mamasita
No encuentro diferencia entre un rico y un mendigo.
Para mí la libertad es el tesoro más querido.
El engaño y la apariencia se disfrazan de desencia.
Lo más simple es Lo más lindo la ambición nos trae tristezas.
Por eso yo aprendí a dejar en el pasado eso
Hermoso que perdimos nunca vuelve si lloramos.
Cuál cigarro en el bolsillo q de atrás viene
Quebrado no lamento lo perdido por q soy el rey del sapo.
(Bis).

Der Krötenkönig

Das Leben ist eine Schule, an der wir niemals unseren Abschluss machen,
Man sammelt weder Erfahrung in der Liebe noch bei Misserfolgen.
Wie ein Schicksalsring in irgendeinem Krötenspiel.
Wir stürzen uns in den Abgrund von Lügen und Täuschungen.
Im Leben gibt es Bekannte, aber wenige sind ehrlich.
Meine Freunde kann ich an den Fingern einer Hand abzählen.
Auch wenn ich tausend Fehler habe, wenn ich falle,
Stehe ich wieder auf, und auch wenn ich nie studiert habe,
Bin ich doch der Krötenkönig.
(Wiederholung)
Aber gut, meine Süße,
Ich sehe keinen Unterschied zwischen einem Reichen und einem Bettler.
Für mich ist die Freiheit der liebste Schatz.
Betrug und Schein verkleiden sich als Anstand.
Das Einfachste ist das Schönste, Ehrgeiz bringt uns Traurigkeit.
Deshalb habe ich gelernt, jenes in der Vergangenheit zu lassen,
Dieses Schöne, das wir verloren haben, kehrt nie zurück, wenn wir weinen.
Wie eine Zigarette in der Tasche, die von hinten zerdrückt ist,
Zerdrückt, ich beklage nicht das Verlorene, denn ich bin der Krötenkönig.
(Wiederholung).