Текст и перевод песни Luis Alberto Posada - ESTA FUE MI ESTRELLA

ESTA FUE MI ESTRELLA

Como esta fue mi estrella, haber nacido pobre
Hoy más que despreciado mi noble corazón
No tengo tus caricias, nada de tus amores
Por no tener dinero, te burlas de mi amor

Recuerda que en un tiempo fuiste buena conmigo
Creíste que mi suerte algún día podría cambiar
Pero te convenciste que ser pobre es mi destino
Ahora con tus desprecios me tengo que marchar

Me alejo de tu lado por culpa del destino
Me voy con mi pobreza y mi sufrido corazón
Me voy, te dejo libre y que tengas buena suerte
Que te encuentres otro hombre y no pobre como yo

Hoy maldigo la hora en que nos conocimos
También maldigo el día que me diste tu amor
Hoy tengo que marcharme por distintos caminos
Me voy sufriendo a solas, llorando mi dolor

Qué culpa tengo yo que fuera esta mi estrella
Que no tenga dinero para comprar tu amor
Hoy sufro la desgracia solo por culpa de ella
Me voy lejos, muy lejos, llorando mi dolor

Me alejo de tu lado por culpa del destino
Me voy con mi pobreza y mi sufrido corazón
Me voy, te dejo libre y que tengas buena suerte
Que te encuentres otro hombre y no pobre como yo

C'EST ÇA QUI ÉTAIT MON ÉTOILE

Comme c'est ça qui était mon étoile, d'être né pauvre
Aujourd'hui, plus que jamais, mon noble cœur est méprisé
Je n'ai pas tes caresses, rien de ton amour
Parce que je n'ai pas d'argent, tu te moques de mon amour

Rappelle-toi qu'un temps tu étais bonne avec moi
Tu pensais que ma chance pourrait changer un jour
Mais tu t'es convaincue qu'être pauvre est mon destin
Maintenant, avec tes mépris, je dois partir

Je m'éloigne de ton côté à cause du destin
Je pars avec ma pauvreté et mon cœur meurtri
Je pars, je te laisse libre et que tu aies bonne chance
Que tu trouves un autre homme et non un pauvre comme moi

Aujourd'hui, je maudis l'heure où nous nous sommes rencontrés
Je maudis aussi le jour où tu m'as donné ton amour
Aujourd'hui, je dois partir par des chemins différents
Je pars, souffrant seul, pleurant ma douleur

De quoi suis-je coupable si c'était mon étoile
Que je n'aie pas d'argent pour acheter ton amour
Aujourd'hui, je souffre de la malchance à cause d'elle seule
Je m'en vais loin, très loin, pleurant ma douleur

Je m'éloigne de ton côté à cause du destin
Je pars avec ma pauvreté et mon cœur meurtri
Je pars, je te laisse libre et que tu aies bonne chance
Que tu trouves un autre homme et non un pauvre comme moi