Текст и перевод песни Luis Alberto Posada - ESTA FUE MI ESTRELLA

ESTA FUE MI ESTRELLA

Como esta fue mi estrella, haber nacido pobre
Hoy más que despreciado mi noble corazón
No tengo tus caricias, nada de tus amores
Por no tener dinero, te burlas de mi amor

Recuerda que en un tiempo fuiste buena conmigo
Creíste que mi suerte algún día podría cambiar
Pero te convenciste que ser pobre es mi destino
Ahora con tus desprecios me tengo que marchar

Me alejo de tu lado por culpa del destino
Me voy con mi pobreza y mi sufrido corazón
Me voy, te dejo libre y que tengas buena suerte
Que te encuentres otro hombre y no pobre como yo

Hoy maldigo la hora en que nos conocimos
También maldigo el día que me diste tu amor
Hoy tengo que marcharme por distintos caminos
Me voy sufriendo a solas, llorando mi dolor

Qué culpa tengo yo que fuera esta mi estrella
Que no tenga dinero para comprar tu amor
Hoy sufro la desgracia solo por culpa de ella
Me voy lejos, muy lejos, llorando mi dolor

Me alejo de tu lado por culpa del destino
Me voy con mi pobreza y mi sufrido corazón
Me voy, te dejo libre y que tengas buena suerte
Que te encuentres otro hombre y no pobre como yo

ЭТО БЫЛА МОЯ ЗВЕЗДА

Так как это была моя звезда - родиться бедным,
Сегодня мое благородное сердце более чем презираемо.
У меня нет твоих ласк, нет твоей любви,
Потому что у меня нет денег, ты смеешься над моей любовью.

Вспомни, что когда-то ты была добра ко мне,
Ты верила, что моя удача однажды может измениться.
Но ты убедилась, что быть бедным - моя судьба,
Теперь с твоим презрением я должен уйти.

Я ухожу от тебя по воле судьбы,
Ухожу со своей бедностью и страдающим сердцем.
Я ухожу, оставляю тебя свободной и желаю тебе удачи,
Чтобы ты нашла другого мужчину, не бедного, как я.

Сегодня я проклинаю час, когда мы встретились,
Также проклинаю день, когда ты подарила мне свою любовь.
Сегодня я должен уйти разными путями,
Я ухожу, страдая в одиночестве, оплакивая свою боль.

Виноват ли я, что это была моя звезда,
Что у меня нет денег, чтобы купить твою любовь?
Сегодня я страдаю от несчастья только из-за нее,
Я ухожу далеко, очень далеко, оплакивая свою боль.

Я ухожу от тебя по воле судьбы,
Ухожу со своей бедностью и страдающим сердцем.
Я ухожу, оставляю тебя свободной и желаю тебе удачи,
Чтобы ты нашла другого мужчину, не бедного, как я.