Текст и перевод песни Luis Alberto Posada - Este Maldito Amor

Este Maldito Amor

Este maldito amor, no deja en paz mi alma
Este maldito amor, carcome mis entrañas
Dejaste mi ilusión tendida por el suelo
Mi vida es amargura, ya felicidad no tengo

Abandoné por ti, mi madrecita buena
Quedó llorando un día, no me importaron sus penas
Abandoné por ti, mi madrecita buena
Quedó llorando un día, no me importaron sus penas

No puedo concebir, que tú me hirieras tanto
Saber que fuiste mía y hoy tu amor lo gozan tantos
Tan sólo eres mujer y lo sabrás el día
En que nadie te mire, te desprecien, te hagan daño

Tu orgullo quedará, como dejaste el mío
Tu encanto de mujer, se notará que lo has perdido
Tu orgullo quedará, como dejaste el mío
Tu encanto de mujer, se notará que lo has perdido

Dejaste mi ilusión, tendida por el suelo
Mi vida es amargura, ya felicidad no tengo

Abandoné por ti, mi madrecita buena
Quedó llorando un día, no me importaron sus penas
Abandoné por ti, mi madrecita buena
Quedó llorando un día, no me importaron sus penas

Cet amour maudit

Cet amour maudit, ne laisse pas mon âme en paix
Cet amour maudit, ronge mes entrailles
Tu as laissé mon illusion étendue par terre
Ma vie est amère, je n'ai plus de bonheur

J'ai abandonné pour toi, ma bonne mère
Elle est restée à pleurer un jour, je n'ai pas tenu compte de ses peines
J'ai abandonné pour toi, ma bonne mère
Elle est restée à pleurer un jour, je n'ai pas tenu compte de ses peines

Je ne peux pas concevoir que tu m'aies autant blessé
Savoir que tu étais mienne et que ton amour est aujourd'hui partagé par tant d'autres
Tu n'es qu'une femme et tu le sauras le jour
Où personne ne te regardera, te méprisera, te fera du mal

Ta fierté restera, comme tu as laissé la mienne
Ton charme de femme, on remarquera que tu l'as perdu
Ta fierté restera, comme tu as laissé la mienne
Ton charme de femme, on remarquera que tu l'as perdu

Tu as laissé mon illusion, étendue par terre
Ma vie est amère, je n'ai plus de bonheur

J'ai abandonné pour toi, ma bonne mère
Elle est restée à pleurer un jour, je n'ai pas tenu compte de ses peines
J'ai abandonné pour toi, ma bonne mère
Elle est restée à pleurer un jour, je n'ai pas tenu compte de ses peines