Estoy de Paso - Luis Alberto Posada перевод на русский

Estoy de Paso

¿Para qué me preocupo en la vida?
Si voy a morir tarde o temprano
Yo sé que no nací pa' semilla,
Por eso me gasto todo lo que gano
Nada voy a llevarme a la tumba,
En la tierra solo estoy de paso.

Esta noche me voy de parranda,
Todo el cuerpo hoy me lo emborracho.
Un día más que yo viva es ganancia;
Quiero disfrutar pues la vida es un rato
Y si acaso me encuentro la muerte
Le haré frente como todo macho

Este mundo solo es fantasía,
Solo Dios es amigo sincero
Por eso yo me gozo la vida;
Antes que la vida me goze primero.
Y esta noche le doy serenata
A la ingrata que en mi pecho llevo.

Esta noche me voy de parranda,
Todo el cuerpo hoy me lo emborracho
Un día más que yo viva es ganancia;
Quiero disfrutar pues la vida es un rato
Y si acaso me encuentro la muerte
Le haré frente como todo macho.

Я здесь ненадолго

Зачем я так беспокоюсь о жизни,
Если я все равно рано или поздно умру?
Я знаю, что не создан для посева,
Поэтому трачу все, что зарабатываю.
Ничего не возьму с собой в могилу,
Я всего лишь гость на этой земле.

Сегодня вечером я отправляюсь на гулянку,
Выпью все до дна.
Каждый новый день - это подарок,
Хочу наслаждаться, ведь жизнь коротка,
А если я встречусь со смертью,
Я приму ее как настоящий мужчина.

Этот мир - всего лишь фантазия,
Только Бог - мой верный друг.
Поэтому я наслаждаюсь жизнью,
Прежде чем она насладится мною.
А сегодня вечером я спою серенаду
Бессердечной, которая живет в моем сердце.

Сегодня вечером я отправляюсь на гулянку,
Выпью все до дна.
Каждый новый день - это подарок,
Хочу наслаждаться, ведь жизнь коротка,
А если я встречусь со смертью,
Я приму ее как настоящий мужчина