Текст и перевод песни Luis Alberto Posada - Larga Espera

Larga Espera

LARGA ESPERA
Luis Alberto Posada

Sus dos iniciales, yo miro en el muelle,
Desde la mañana en que se marchó,
Dejándome solo, con mi negra suerte,
Y lejos se ha ido en un barco traidor.

Cuando al despedirse agitó su pañuelo,
Que me amaba mucho ella me juró.

Y un hondo suspiro, salió de mi pecho
Envuelta en las olas el barco partió (2).

Ya llevo tres días, sentado en el muelle,
Enfermo y cansado de tanto esperar,
Y las golondrinas que pasan volando,
Me dicen que nunca jamás volverá.

Cuando al despedirse agitó su pañuelo,
Que me amaba mucho ella me juró.

Y un hondo suspiro, salió de mi pecho
Envuelta en las olas el barco partió (2).

Longue Attente

LONGUE ATTENTE
Luis Alberto Posada

Tes deux initiales, je les regarde sur le quai,
Depuis le matin où tu es partie,
Me laissant seul, avec ma noire fortune,
Et loin tu t'es enfuie sur un bateau traître.

Quand tu as dit au revoir en agitant ton mouchoir,
Que tu m'aimais beaucoup, tu me l'as juré.

Et un profond soupir, est sorti de ma poitrine
Enveloppé dans les vagues, le bateau est parti (2).

J'ai déjà passé trois jours, assis sur le quai,
Malade et fatigué d'attendre tant,
Et les hirondelles qui passent en volant,
Me disent que tu ne reviendras jamais.

Quand tu as dit au revoir en agitant ton mouchoir,
Que tu m'aimais beaucoup, tu me l'as juré.

Et un profond soupir, est sorti de ma poitrine
Enveloppé dans les vagues, le bateau est parti (2).