Текст и перевод песни Luis Alberto Posada - Larga Espera

Larga Espera

LARGA ESPERA
Luis Alberto Posada

Sus dos iniciales, yo miro en el muelle,
Desde la mañana en que se marchó,
Dejándome solo, con mi negra suerte,
Y lejos se ha ido en un barco traidor.

Cuando al despedirse agitó su pañuelo,
Que me amaba mucho ella me juró.

Y un hondo suspiro, salió de mi pecho
Envuelta en las olas el barco partió (2).

Ya llevo tres días, sentado en el muelle,
Enfermo y cansado de tanto esperar,
Y las golondrinas que pasan volando,
Me dicen que nunca jamás volverá.

Cuando al despedirse agitó su pañuelo,
Que me amaba mucho ella me juró.

Y un hondo suspiro, salió de mi pecho
Envuelta en las olas el barco partió (2).

Долгое ожидание

ДОЛГОЕ ОЖИДАНИЕ
Луис Альберто Посада

Твои инициалы я вижу на пристани,
С того самого утра, как ты ушла,
Оставив меня одного с моей чёрной судьбой,
И далеко уплыла на коварном корабле.

Когда, прощаясь, ты махала платком,
Ты клялась мне, что очень сильно любишь меня.

И тяжёлый вздох вырвался из моей груди,
Скрытый волнами, корабль отплыл (2).

Уже три дня я сижу на пристани,
Больной и усталый от долгого ожидания,
И ласточки, пролетая мимо,
Говорят мне, что ты больше никогда не вернёшься.

Когда, прощаясь, ты махала платком,
Ты клялась мне, что очень сильно любишь меня.

И тяжёлый вздох вырвался из моей груди,
Скрытый волнами, корабль отплыл (2).