Текст и перевод песни Luis Alberto Posada - Limosna de Amor

Limosna de Amor

Para tus ojos negros de exótica leyenda
Yo guardo en mi escarcela el mejor madrigal
Dame a besar tus labios como preciada ofrenda
Para calmar la enorme locura de este mal.

Por un beso de paz en mi senda de abrojos y una escala romántica en
Mi senda de amor,
Yo tengo el alma plena de líricos antojos
Para tu sed de besos, para tu gran dolor.

Mira mi corazón es un triste mendigo
Que vive taciturno,
Enfermó y sin abrigo pidiéndole mitivo para su grandes males.

Si tu me amas deberas nunca me abandones, que yo, mi eterna amada,
Te daré mis canciones, a cambio del ingenuo amor que me regales.

Mira mi corazón es un triste mendigo
Que vive taciturno,
Enfermó y sin abrigo pidiéndole mitivo para su grandes males.

Si tu me amas deberas nunca me abandones, que yo, mi eterna amada,
Te daré mis canciones, a cambio del ingenuo amor que me regales.

Милостыня любви

Для твоих чёрных глаз, словно из экзотической легенды,
Я храню в своей суме лучший мадригал.
Позволь мне целовать твои губы, как драгоценный дар,
Чтобы успокоить огромную безумную боль этой страсти.

За поцелуй мира на моём тернистом пути и романтическую ступень
На моём пути любви,
Моя душа полна лирических желаний
Для твоей жажды поцелуев, для твоей великой боли.

Смотри, моё сердце – печальный нищий,
Который живёт уныло,
Больной и без крова, просящий утешения для своих тяжких недугов.

Если ты действительно меня любишь, никогда не покидай меня, ведь я, моя вечная возлюбленная,
Отдам тебе свои песни в обмен на невинную любовь, которую ты мне подаришь.

Смотри, моё сердце – печальный нищий,
Который живёт уныло,
Больной и без крова, просящий утешения для своих тяжких недугов.

Если ты действительно меня любишь, никогда не покидай меня, ведь я, моя вечная возлюбленная,
Отдам тебе свои песни в обмен на невинную любовь, которую ты мне подаришь.