Текст и перевод песни Luis Alberto Posada - Maldita Mi Suerte

Maldita Mi Suerte

My Cursed Luck

No sé por qué te quiero tanto

I don't know why I love you so much,

Si solo soñando te puedo tener

If I can only have you in my dreams,

Bien sé que no puedes ser mía

I know well that you cannot be mine,

Porque no es posible, lo impide la ley

Because it's not possible, the law forbids it.

Maldigo mil veces mi suerte

I curse my luck a thousand times,

Porque yo, sin verte, no puedo vivir

Because I cannot live without seeing you.

Si no puedo gritar que te adoro

If I cannot shout that I adore you,

No quiero la vida, prefiero morir

I don't want life, I prefer to die.

¿Por qué te conocí

Why did I meet you?

Si no puedes ser mía?

If you cannot be mine?

¿Por qué me enamoré

Why did I fall in love

Si tú eres prohibida?

If you are forbidden?

Condenado a morir

Condemned to die

Está mi corazón

Is my heart.

No puedo resistir

I cannot resist

Este amargo dolor

This bitter pain.

Si no puedo tener tus caricias, tus besos

If I cannot have your caresses, your kisses,

Y tu piel, corazón, también tiene su dueño

And your skin, my heart, also has its owner.

Trataré de olvidarte, aunque sangre mi pecho

I will try to forget you, even if my chest bleeds,

Me ahogaré en mi dolor, con llanto y sentimiento

I will drown in my sorrow, with tears and sadness.