Текст и перевод песни Luis Alberto Posada - Me Tomas y Me Dejas

Me Tomas y Me Dejas

Inaudito fuera que yo siguiera amándote así
Se acabaría mi orgullo y de seguro sería infeliz
Por tu comportamiento y tu manera de dar amor
Logras atormentarme y, de paso, hieres mi corazón
Si crees que lo nuestro tiene remedio, dame a saber
Dar toda mi vida a cambio de nada, ya me cansé
Estoy descontrolado y decepcionado porque hoy me enteré
Que toditos los sueños que me hice contigo se pueden perder

¿Cómo pretendes llamar amor a lo que me brindas?
Si tan solo disculpas escucho, al ponerte una cita
Me tomas, me dejas, como si fuera tan poquito
Cuando te conviene corriendo a mí, vienes
Y no estoy dispuesto a seguir tu jueguito
Que estás indispuesta, también muy enferma
Y por eso no puedes seguir conmigo
Y yo como un tonto, dejo lo que sea por ir corriendo a verme contigo

Inaudito fuera que yo siguiera amándote así
Se acabaría mi orgullo y de seguro sería infeliz
Con tu comportamiento y tu manera de dar amor
Logras atormentarme y, de paso, hieres mi corazón
Si crees que lo nuestro tiene remedio, dame a saber
Dar toda mi vida a cambio de nada, ya me cansé
Estoy descontrolado y decepcionado porque hoy me enteré
Que toditos los sueños que me hice contigo se pueden perder

¿Cómo pretendes llamar amor a lo que me brindas?
Si tan sólo disculpas escucho, al ponerte una cita
Me tomas, me dejas, como si fuera tan poquito
Cuando te conviene corriendo a mí, vienes
Y no estoy dispuesto a seguir tu jueguito
Que estás indispuesta también muy enferma
Y por eso no puedes seguir conmigo
Y yo como un tonto, dejo lo que sea por ir corriendo a verme contigo

You Take Me and Leave Me

It would be unheard of for me to keep loving you like this
My pride would be gone and I would surely be unhappy
Because of your behavior and the way you give love
You manage to torment me and, in the process, hurt my heart
If you think there's a solution to our problems, let me know
I'm tired of giving my all for nothing
I'm out of control and disappointed because I found out today
That all the dreams I had for us could be lost

How can you call what you give me love?
When all I hear are excuses, when we make plans
You take me, you leave me, like I'm nothing
When it's convenient for you, you come running to me
And I'm not willing to play your game anymore
That you're not feeling well, that you're sick
And that's why you can't be with me anymore
And like a fool, I drop everything to come running to see you

It would be unheard of for me to keep loving you like this
My pride would be gone and I would surely be unhappy
Because of your behavior and the way you give love
You manage to torment me and, in the process, hurt my heart
If you think there's a solution to our problems, let me know
I'm tired of giving my all for nothing
I'm out of control and disappointed because I found out today
That all the dreams I had for us could be lost

How can you call what you give me love?
When all I hear are excuses, when we make plans
You take me, you leave me, like I'm nothing
When it's convenient for you, you come running to me
And I'm not willing to play your game anymore
That you're not feeling well, that you're sick
And that's why you can't be with me anymore
And like a fool, I drop everything to come running to see you