Mi Tristeza - Luis Alberto Posada перевод на немецкий

Mi Tristeza

Mi tristeza tiene tu nombre tiene tu nombre tu bien lo sabes
Y no puedo por más que intento de ti olvidarme no lo he logrado
Y hay momentos que quisiera hasta morirme
Perder la vida para olvidarme de ti
Maldito amor que me hieres hasta en mi juicio
Maldito amor que no me deja ser feliz
Por donde quiera que voy te miro por ti suspiro
El viento corre y en su correr menciona tu nombre
Maldito amor que te llevo muy adentro
Maldito amor que me quema a juego lento

Mi tristeza tiene tu nombre tiene tu nombre como evitarlo
Si para amarte y para adorarte fui destinado tu bien lo sabes
Tal vez yo muera con este sentimiento
Ha sido tuyo desde el día en que naci
Un día querrás poder volver el tiempo
Tal vez mi tumba se apiade de mí
Por donde quiera que voy te miro por ti suspiro
El viento corre y en su correr menciona tu nombre
Maldito amor que te llevo muy adentro
Maldito amor que me quema a juego lento
Maldito amor que te llevo muy adentro
Maldito amor que me quema a juego lento

Meine Traurigkeit

Meine Traurigkeit trägt deinen Namen, trägt deinen Namen, du weißt es gut
Und ich kann nicht, so sehr ich es auch versuche, dich vergessen, ich habe es nicht geschafft
Und es gibt Momente, da möchte ich sogar sterben
Mein Leben verlieren, um dich zu vergessen
Verdammte Liebe, die mich bis in meinen Verstand verletzt
Verdammte Liebe, die mich nicht glücklich sein lässt
Wohin ich auch gehe, ich sehe dich, für dich seufze ich
Der Wind weht und in seinem Wehen nennt er deinen Namen
Verdammte Liebe, die ich tief in mir trage
Verdammte Liebe, die mich langsam verbrennt

Meine Traurigkeit trägt deinen Namen, trägt deinen Namen, wie kann ich es vermeiden
Wenn ich dazu bestimmt war, dich zu lieben und dich zu verehren, du weißt es gut
Vielleicht sterbe ich mit diesem Gefühl
Es gehörte dir seit dem Tag, an dem ich geboren wurde
Eines Tages wirst du die Zeit zurückdrehen wollen
Vielleicht wird mein Grab Erbarmen mit mir haben
Wohin ich auch gehe, ich sehe dich, für dich seufze ich
Der Wind weht und in seinem Wehen nennt er deinen Namen
Verdammte Liebe, die ich tief in mir trage
Verdammte Liebe, die mich langsam verbrennt
Verdammte Liebe, die ich tief in mir trage
Verdammte Liebe, die mich langsam verbrennt