Ni Lo Pienses - Luis Alberto Posada перевод на немецкий

Ni Lo Pienses

Todo el mundo me condena y me critica
Lo que se que nadie sabe mi desdicha y tampoco como
Llevo el corazón
Ya desecho por la traición de una ingrata que le di
Mi vida y la adore con el alma
Y ni agradecida con otro se marcho

Pero ojala que un día no tengas que volver
A decirme que me quieres que olvidarme inútil fue
Que el error que hubo en su vida no volverá a suceder

Porque yo le diré que deje de ser tan tonto para volverle a creer
No lo niego que aun la quiero pero ya no puede ser
Porque yo se lo di todo y no lo supo agradecer

Pero ojala que un día no tengas que volver
A decirme que me quieres que olvidarme inútil fue
Que el error que hubo en su vida no volverá a suceder

Porque yo le diré que deje de ser tan tonto para volverle a creer
No lo niego que aun la quiero pero ya no puede ser
Porque yo se lo di todo y no lo supo agradecer (bis)

Denk nicht mal dran

Alle verurteilen und kritisieren mich,
Was sicher ist, niemand kennt mein Unglück und auch nicht,
wie mein Herz beschaffen ist,
Schon zerstört durch den Verrat einer Undankbaren, der ich gab
Mein Leben und sie mit ganzer Seele anbetete,
Und nicht einmal dankbar, ist sie mit einem anderen gegangen.

Aber hoffentlich musst du eines Tages nicht zurückkehren,
um mir zu sagen, dass du mich liebst, dass es sinnlos war, mich zu vergessen,
Dass der Fehler, der in deinem Leben geschah, nicht wieder vorkommen wird.

Denn ich werde dir sagen, dass ich nicht mehr so dumm sein werde, dir wieder zu glauben.
Ich leugne nicht, dass ich dich noch liebe, aber es kann nicht mehr sein.
Denn ich gab dir alles, und du wusstest es nicht zu schätzen.

Aber hoffentlich musst du eines Tages nicht zurückkehren,
um mir zu sagen, dass du mich liebst, dass es sinnlos war, mich zu vergessen,
Dass der Fehler, der in deinem Leben geschah, nicht wieder vorkommen wird.

Denn ich werde dir sagen, dass ich nicht mehr so dumm sein werde, dir wieder zu glauben.
Ich leugne nicht, dass ich dich noch liebe, aber es kann nicht mehr sein.
Denn ich gab dir alles, und du wusstest es nicht zu schätzen (bis)