Текст и перевод песни Luis Alberto Posada - No Llores Mas

No Llores Mas

Desde su engaño quede
De dolor muerto en vida
Desde su engaño el sufrir
Envolvió mi camino
Todo mi amor le entregue
Mi razón y mis días
Y un dia cualquiera partio
Y empaño mi destino
Hoy al vivir su traicion
Siento cuanto sufriste
Quiero beberme su adios
Entre copas de vino
Miro su foto en mi fe
Y me pongo mas triste
Y hoy ya no me queda mas que llorar por su olvido.
Yo tambien
Yo tambien por su culpa cai preso en la desepcion del dolor de un adios. Sabes que fue mas cruel para mi yo a un amigo perdi y lloraba un amor Tienes que ser fuerte sigue con tu vida no llores por ella no vale la pena yo tambien sufri pero cure mi herida me cure en los brazos de una mujer buena ay ayay ayay ayay... laralai larai lara Hoy al brindar junto a ti te agradezco mi amigo tu no sentiste rencor por quien te traicionaba quieres alzarme la fe compartiendo conmigo y si no fuera por ti yo tal vez me matara Yo tambien yo tambien como tu me senti humillado al sufrir peso de una traicion sabes bien que fue cruel para mi yo a un amigo perdi y lloraba un amor Tienes que ser fuerte sigue con tu vida no llores por ella no vale la pena yo tambien sufri pero cure mi herida me entregue en los brazos de una mujer buena No llorare por ella ya no llorare no sufrire por esa mujer Ay no llores mas por ella ya no llores mas no no no no sufras mas por esa mujer No llores mas por ella ya no llores mas no sufras mas por esa mujer (BIS)

Ne pleure plus

Depuis sa tromperie, je suis resté
Mort de douleur dans la vie
Depuis sa tromperie, la souffrance
A enveloppé mon chemin
Je lui ai donné tout mon amour
Ma raison et mes jours
Et un jour quelconque, elle est partie
Et a terni mon destin
Aujourd'hui, en vivant sa trahison
Je sens combien tu as souffert
Je veux boire son adieu
Dans des verres de vin
Je regarde sa photo dans ma foi
Et je deviens plus triste
Et aujourd'hui, il ne me reste plus qu'à pleurer son oubli.
Moi aussi
Moi aussi, à cause d'elle, je suis tombé prisonnier de la déception de la douleur d'un adieu. Tu sais que c'était plus cruel pour moi, j'ai perdu un ami et je pleurais un amour. Tu dois être forte, continue ta vie, ne pleure pas pour elle, ça ne vaut pas la peine. J'ai aussi souffert, mais j'ai guéri ma blessure, je me suis guéri dans les bras d'une femme bien. Ay ayay ayay ayay... laralai larai lara. Aujourd'hui, en te portant un toast, je te remercie, mon ami, tu n'as pas ressenti de rancune pour celle qui t'a trahi. Tu veux me redonner la foi en partageant avec moi, et si ce n'était pas pour toi, je me serais peut-être tué. Moi aussi, moi aussi, comme toi, je me suis senti humilié en souffrant du poids d'une trahison. Tu sais bien que c'était cruel pour moi, j'ai perdu un ami et je pleurais un amour. Tu dois être forte, continue ta vie, ne pleure pas pour elle, ça ne vaut pas la peine. J'ai aussi souffert, mais j'ai guéri ma blessure, je me suis remis entre les bras d'une femme bien. Je ne pleurerai plus pour elle, je ne pleurerai plus, je ne souffrirai plus pour cette femme. Ay, ne pleure plus pour elle, ne pleure plus, ne souffre plus pour cette femme. Ne pleure plus pour elle, ne pleure plus, ne souffre plus pour cette femme. (BIS)