Текст и перевод песни Luis Alberto Posada - NO SOY UN JUGUETE

NO SOY UN JUGUETE

Me tienes ente tus redes
Y crees que es difícil de ti yo escapar
Pues eso es lo que tú quieres
De que yo me vuelva de ti a enamorar

Piensas que soy un juguete
Que a tu antojo puedes manejar
Pero te has equivocado
No soy lo que tú has pensado
Verás que muy caro me vas a pagar

No creas que te odio, mujer, te compadezco
Pues esa vida, así, no te va a durar
Porque el orgullo durará muy poco tiempo
Y el que creía que era tuyo solo sentirá desprecio
El amor no tiene precio
Cuando se ama de verdad

No creas que te odio, mujer, te compadezco
Pues esa vida, así, no te va a durar
Porque el orgullo durará muy poco tiempo
Y el que creías que era tuyo, solo sentirá desprecio
El amor no tiene precio
Cuando se ama de verdad

JE NE SUIS PAS UN JOUET

Tu me tiens dans tes filets
Et tu penses qu'il est difficile pour moi de m'échapper de toi
Eh bien, c'est ce que tu veux
Que je tombe amoureux de toi

Tu penses que je suis un jouet
Que tu peux manipuler à ta guise
Mais tu t'es trompé
Je ne suis pas ce que tu as pensé
Tu verras que tu vas payer cher

Ne crois pas que je te hais, femme, je te plains
Car cette vie, comme ça, ne durera pas
Parce que la fierté ne durera pas longtemps
Et celui qui pensait être à toi ne ressentira que du mépris
L'amour n'a pas de prix
Quand on aime vraiment

Ne crois pas que je te hais, femme, je te plains
Car cette vie, comme ça, ne durera pas
Parce que la fierté ne durera pas longtemps
Et celui que tu pensais être à toi, ne ressentira que du mépris
L'amour n'a pas de prix
Quand on aime vraiment