Текст и перевод песни Luis Alberto Posada - Por Ser Viejo

Por Ser Viejo

Ya estoy viejo, cansado de la vida,
Día y noche no hago más que pensar

Ya no tengo la mano bondadosa,
Mis parientes y amigos ya no están.(bis)

Hoy recuerdo aquellos tiempos viejos,
Cuando un hombre yo fui de sociedad

Hoy me olvidan y me miran con desprecio,
Esa es mi vida que triste realidad.(bis)

Solo me espera un triste campo santo,
Quizá la muerte descanso me dará.

Adiós al mundo, adiós a mis quebrantos,
Tendré un alivio allá en la eternidad.(bis)

Hoy recuerdo aquellos tiempos viejos,
Cuando un hombre yo fui de sociedad.

Hoy me olvidan y me miran con desprecio,
Esa es mi vida que triste realidad.(bis)

Solo me espera un triste campo santo,
Quizá la muerte descanso me dará.

Adiós al mundo, adiós a mis quebrantos,
Tendré un alivio allá en la eternidad.(bis)

Pour être vieux

Je suis vieux, fatigué de la vie,
Jour et nuit, je ne fais que penser

Je n'ai plus la main bienveillante,
Mes parents et amis ne sont plus là.(bis)

Aujourd'hui, je me souviens de ces vieux jours,
Quand j'étais un homme de la société

Aujourd'hui, ils m'oublient et me regardent avec mépris,
C'est ma vie, quelle triste réalité.(bis)

Seul un triste cimetière m'attend,
Peut-être que la mort me donnera du repos.

Adieu au monde, adieu à mes chagrins,
J'aurai un soulagement dans l'éternité.(bis)

Aujourd'hui, je me souviens de ces vieux jours,
Quand j'étais un homme de la société.

Aujourd'hui, ils m'oublient et me regardent avec mépris,
C'est ma vie, quelle triste réalité.(bis)

Seul un triste cimetière m'attend,
Peut-être que la mort me donnera du repos.

Adieu au monde, adieu à mes chagrins,
J'aurai un soulagement dans l'éternité.(bis)